neerlandés » alemán

Traducciones de „Smeets“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

smeet: verbo
smeer: sustantivo
sme·ris: sustantivo
schets: sustantivo
smet: sustantivo
smel·ten: verbo
sme·ten: verbo
sme·ken: verbo
sme·ren: verbo
sme·den: verbo
sme·rig: adjetivo y adverbio
smeu·ïg: adjetivo y adverbio
klets: sustantivo
niets: pronombre
poets: sustantivo
Diets: sustantivo
fiets: sustantivo
flets: adjetivo y adverbio
koets: sustantivo
toets: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: smeet , smet , schets , smeris , smeer , smelten , zoiets , toets , koets , flets , fiets , Diets , poets , niets , klets , smeuïg , smerig , smeden , smeren , smeken y/e smeten

smeet V.

smeet 3. pers. sing. imperf. van smijten

Véase también: smijten

smij·ten <smeet, h. gesmeten> [smɛitə(n)] V. trans.

smijten

werfen

smijten

schmeißen coloq.

smijten (sterker)

feuern coloq.

smijten (sterker)

pfeffern coloq.

iets door de ruiten smijten

etw durch die Fenster werfen

iets in stukken smijten

etw zerschlagen

iets kapot smijten

etw zerdeppern

met geld smijten fig.

mit Geld um sich werfen [o. schmeißen]

met de deuren smijten

mit den Türen schlagen [o. knallen]

iem iets naar het hoofd smijten fig.

jdm etw an den Kopf werfen

iem op de grond/tegen de muur smijten

jdn zu Boden werfen [o. schmettern] /an die Wand schmettern

smeer [smer] SUST. nt of m geen pl.

Talg m

omwille van de smeer likt de kat de kandeleer provb.

≈ der Fuchs grüßt den Zaun um des Gartens willen

sme·ris <smeris|sen> [smerɪs] SUST. m

smeris

Bulle m pey.

op smeris staan

Schmiere stehen

schets <schets|en> [sxɛts] SUST. f

1. schets:

schets (tekening in hoofdlijnen)

Skizze f

schets (allgemeen)

Entwurf m

een schets op papier zetten

eine Skizze aufs Papier werfen

2. schets:

schets (uitbeelding in woorden)

Skizze f

schets (allgemeen)

Schilderung f

schets (allgemeen)

Darstellung f

een korte schets van zijn leven

eine kurze Darstellung [o. Beschreibung] seines Lebens

3. schets (kort verhaal):

schets

Skizze f

4. schets:

schets (kort overzicht)

Abriss m

schets (kort overzicht)

Aufriss m

schets (groter)

Grundriss m

schets van de algemene geschiedenis

Abriss der allgemeinen Geschichte

smet <smet|ten> [smɛt] SUST. f

1. smet fig.:

smet (vlek, spat)

Fleck m

smet (tekortkoming)

Mangel m

kleine smetten die het werk aankleven fig.

kleine Mängel [o. Unzulänglichkeiten] , die der Arbeit anhaften

2. smet (bezoedeling):

smet

Fleck m

smet

Makel m

een smet op zijn naam hebben

einen Fleck auf der weißen Weste haben

iems naam van alle smetten zuiveren

jds guten Ruf wiederherstellen

dit werpt een smet op zijn naam

dies besudelt [o. befleckt] seinen Ruf

smel·ten¹ <smolt, i. gesmolten> [smɛltə(n)] V. intr.

1. smelten (vloeibaar worden; slinken):

smelten ook fig.

schmelzen

smelten als sneeuw voor de zon

wie Schnee an der Sonne schmelzen

iems hart doen smelten

jds Herz erweichen

zijn hart smolt

ihm schmolz das Herz

het smelten van de sneeuw

die Schneeschmelze

zijn ogen smolten in tranen

seine Augen ertranken in Tränen

smelten van de hitte fig.

vor Hitze dat. umkommen

2. smelten (oplossen):

smelten

schmelzen

smelten

zergehen

suiker smelt in water

Zucker schmilzt in Wasser dat.

die perziken smelten op de tong

diese Pfirsiche zergehen auf der Zunge

smeltende kleuren

ineinanderfließende Farben pl.

sme·ten V.

smeten 3. pers. pl. imperf. van smijten

Véase también: smijten

smij·ten <smeet, h. gesmeten> [smɛitə(n)] V. trans.

smijten

werfen

smijten

schmeißen coloq.

smijten (sterker)

feuern coloq.

smijten (sterker)

pfeffern coloq.

iets door de ruiten smijten

etw durch die Fenster werfen

iets in stukken smijten

etw zerschlagen

iets kapot smijten

etw zerdeppern

met geld smijten fig.

mit Geld um sich werfen [o. schmeißen]

met de deuren smijten

mit den Türen schlagen [o. knallen]

iem iets naar het hoofd smijten fig.

jdm etw an den Kopf werfen

iem op de grond/tegen de muur smijten

jdn zu Boden werfen [o. schmettern] /an die Wand schmettern

sme·ken <smeekte, h. gesmeekt> [smekə(n)] V. intr.

smeken

flehen

smeken (iem vooral)

anflehen +acus.

bidden en smeken

bitten und betteln

met een smekende blik

mit flehendem Blick

om genade smeken

um Gnade flehen

iem om hulp smeken

jdn um Hilfe anflehen

ik smeek u!

ich flehe Sie an!

sme·ren¹ <smeerde, h. gesmeerd> [smerə(n)] V. trans.

1. smeren:

smeren (invetten)

(ab)schmieren

smeren (met olie)

ölen

het gaat [o. loopt ] (als) gesmeerd fig.

es läuft wie geschmiert

de keel smeren fig.

sich dat. die Kehle anfeuchten [o. ölen]

2. smeren (van boter, vet voorzien):

smeren

schmieren

smeren

(be)streichen

boterhammen smeren

Butterbrote schmieren

3. smeren (uitstrijken):

smeren

schmieren

smeren

streichen

boter op brood smeren

Butter aufs Brot streichen

de daders zijn 'm gesmeerd

die Täter sind abgehauen [o. getürmt]

sme·den <smeedde, h. gesmeed> [smedə(n)] V. trans.

sme·rig <smerige, smeriger, smerigst> [smerəx] ADJ.

1. smerig:

smerig (vuil)

schmutzig

smerig (vuil)

dreckig

smerig (kleverig)

schmierig

een smerig werk

eine Dreck(s)arbeit

2. smerig (schunnig):

smerig

schmutzig

smerig

zotig

smerig

schweinisch

smerige taal uitslaan

zotige Sprüche von sich geben

3. smerig (oneerlijk, gemeen):

smerig

schmutzig

smerig

dreckig

iem smerig behandelen

jdn dreckig behandeln

een smerig zaakje

ein schmutziges [o. faules] Geschäft

4. smerig (ellendig):

smerig

scheußlich

smerig weer

scheußliche(s) Wetter nt

smeu·ïg [smøjəx] ADJ.

1. smeuïg (zacht, gebonden):

smeuïg

sämig

2. smeuïg (smakelijk):

smeuïg

amüsant

smeuïg

unterhaltsam

smeuïge taal

eine anschauliche [o. farbige] [o. plastische] Sprache

smeuïg vertellen

amüsant [o. unterhaltsam] erzählen

klets¹ <klets|en> [klɛts] SUST. f

klets (kwak)

Klecks m

klets (scheut)

Schuss m

klets (plens)

Guss m

niets³ [nits] PRON. indet. pron.

niets

nichts

weet je niets beters?

weißt du nichts Besseres?

niets doen dan lachen

die ganze Zeit nur lachen

dat is niets (niet erg, geen bezwaar)

das macht nichts

dat is niets (heeft niets te betekenen)

das hat nichts zu bedeuten

het is niets gedaan

es ist zwecklos

dat is nog niets in vergelijking met …

das ist noch gar nichts im Vergleich zu …

daar komt niets van!

daraus wird nichts!

daar komt niets van in!

das kommt nicht infrage!

niets van dat alles

nichts von alledem

een dingetje van niets

ein Nichts

daar is niets van aan [o. van waar]

das stimmt überhaupt nicht

een vent van niets

eine Niete

voor niets

umsonst

niet voor niets

nicht umsonst

helemaal voor niets (tevergeefs)

für nichts und wieder nichts

of het niets was (zonder betekenis, zonder moeite)

als ob es nichts wäre

of het niets was (zomaar)

mir nichts, dir nichts

(daar is) niets aan te doen!

(da ist) nichts zu machen!

voor niets gaat de zon op provb.

umsonst ist nur der Tod

poets <poets|en> [puts] SUST. f

poets

Streich m

iem een poets bakken

jdm einen Streich spielen

Diets¹ [dits] SUST. nt geen pl.

Diets

Mittelniederländisch nt

fiets <fiets|en> [fits] SUST. f

fiets

Fahrrad nt

fiets

Rad nt coloq.

wat heb ik nou aan m'n fiets (hangen)? fig.

was ist denn jetzt los?

een fiets met hulpmotor (tot 25 km/u)

ein Mofa

een fiets met hulpmotor (tot 40 km/u)

ein Moped

op de fiets stappen

aufs Fahrrad steigen

ik ga altijd op de fiets

ich fahre immer mit dem Rad

een opvouwbare fiets

ein Klapprad

de fiets ergens stallen

das Fahrrad irgendwo abstellen

van de fiets stappen

vom Fahrrad absteigen

flets <fletse, fletser, fletst> [flɛts] ADJ.

1. flets (niet gezond):

flets

blass

flets

blässlich

er flets uitzien

blass aussehen

2. flets (niet helder):

flets

matt

flets

fahl

flets

verwaschen

fletse kleuren

fahle [o. blasse] Farben

koets <koets|en> [kuts] SUST. f

koets

Kutsche f

de gouden koets

die Goldene Kutsche

toets <toets|en> [tuts] SUST. m

1. toets (test):

toets

Prüfung f

toets

Test m

iets aan een toets onderwerpen

etw einer Probe [o. Prüfung] unterziehen

de toets der kritiek kunnen doorstaan

der Kritik standhalten

2. toets (instrumenten):

toets

Taste f

een toets aanslaan

eine Taste anschlagen

3. toets (penseelstreek):

toets

Pinselstrich m

de laatste toets aanbrengen

letzte Hand an etw acus. legen

4. toets (manier van schilderen):

toets

Pinselstrich m

toets

Pinselführung f

5. toets (proef om het metaalgehalte te bepalen):

toets

Probe f

Consultar el diccionario

neerlandés

Traducciones de „Smeets“ en el diccionario neerlandés » alemán

smeet V.

smeet 3. pers. sing. imperf. van smijten

Véase también: smijten

smij·ten <smeet, h. gesmeten> [smɛitə(n)] V. trans.

smeer [smer] SUST. nt of m geen pl.

1. smeer (smeersel):

2. smeer (vuil, vlek):

3. smeer (dierlijk vet):

sme·ris <smeris|sen> [smerɪs] SUST. m

schets <schets|en> [sxɛts] SUST. f

1. schets:

2. schets:

3. schets (kort verhaal):

4. schets:

smet <smet|ten> [smɛt] SUST. f

1. smet fig.:

2. smet (bezoedeling):

smel·ten1 <smolt, i. gesmolten> [smɛltə(n)] V. intr.

1. smelten (vloeibaar worden; slinken):

2. smelten (oplossen):

sme·ten V.

smeten 3. pers. pl. imperf. van smijten

Véase también: smijten

smij·ten <smeet, h. gesmeten> [smɛitə(n)] V. trans.

sme·ken <smeekte, h. gesmeekt> [smekə(n)] V. intr.

sme·ren1 <smeerde, h. gesmeerd> [smerə(n)] V. trans.

1. smeren:

2. smeren (van boter, vet voorzien):

3. smeren (uitstrijken):

sme·den <smeedde, h. gesmeed> [smedə(n)] V. trans.

sme·rig <smerige, smeriger, smerigst> [smerəx] ADJ.

1. smerig:

2. smerig (schunnig):

3. smerig (oneerlijk, gemeen):

4. smerig (ellendig):

smeu·ïg [smøjəx] ADJ.

1. smeuïg (zacht, gebonden):

2. smeuïg (smakelijk):

klets1 <klets|en> [klɛts] SUST. f

niets3 [nits] PRON. indet. pron.

poets <poets|en> [puts] SUST. f

Diets1 [dits] SUST. nt geen pl.

fiets <fiets|en> [fits] SUST. f

flets <fletse, fletser, fletst> [flɛts] ADJ.

1. flets (niet gezond):

2. flets (niet helder):

koets <koets|en> [kuts] SUST. f

toets <toets|en> [tuts] SUST. m

1. toets (test):

2. toets (instrumenten):

3. toets (penseelstreek):

4. toets (manier van schilderen):

5. toets (proef om het metaalgehalte te bepalen):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

smel·ten¹ <smolt, i. gesmolten> [smɛltə(n)] V. intr.

sme·ren¹ <smeerde, h. gesmeerd> [smerə(n)] V. trans.

klets¹ <klets|en> [klɛts] SUST. f

niets³ [nits] PRON. indet. pron.

Diets¹ [dits] SUST. nt geen pl.