alemán » neerlandés

Streich <Streich(e)s, Streiche> [ʃtr͜aiç] SUST. m

1. Streich (Schabernack):

Streich
streek
Streich
poets
ein loser Streich
een lelijke poets
jdm einen Streich spielen
iem een poets bakken
jdm einen Streich spielen
iem een hak zetten
ein übler Streich
een gemene [o. vuile] streek

2. Streich elev. (Schlag):

Streich
slag
Streich
houw
Streich
klap
auf einen Streich fig.
met één slag
auf einen Streich fig.
in één klap

ˈstrei·chen1 <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. streichen (streifen):

streichen
zwerven
streichen
trekken

2. streichen (darüberfahren):

streichen
strijken
streichen
glijden

ˈstrei·chen2 <strich, gestrichen> [ˈʃtr͜aiçn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. streichen (ausstreichen):

streichen a. DEP., a. NÁUT.
strijken
die Segel streichen
de zeilen strijken
die Segel streichen elev. fig.
bakzeil halen

4. streichen (bestreichen):

streichen
smeren
streichen
bestrijken

5. streichen (anmalen):

streichen
schilderen
streichen
verven

7. streichen (sieben):

streichen
zeven

Ejemplos de uso para Streich

jdm einen Streich spielen
iem een poets bakken
ein übler Streich
een gemene [o. vuile] streek
ein loser Streich
een lelijke poets
auf einen Streich fig.
met één slag

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im 19. Jahrhundert wurden die Worte Streich- und Schwefelholz synonym verwendet, denn auch Streichhölzer enthalten Schwefel.
de.wikipedia.org
Er gab sich als Barbier aus und konnte bei der Rasur seinen Streich ausführen.
de.wikipedia.org
Nach einem Streich mit Knallfröschen wurde er der Schule verwiesen.
de.wikipedia.org
Auch die engste Stelle des Resonanzkörpers zwischen Oberbreite bzw. Brustbreite und Unterbreite von Streich- und Zupfinstrumenten wird als Taille bezeichnet.
de.wikipedia.org
Als Komponist trat er kaum in Erscheinung, dafür pflegte er aber insbesondere im Rahmen der Kammermusik die Streich- und Klavierquartette.
de.wikipedia.org
Er schrieb mehrere sinfonische und Bühnenwerke, ein Streich- und ein Saxophonquartett, Lieder, Ballettmusik und Klavierstücke.
de.wikipedia.org
Sein Leben verläuft normal, bis eines Tages ein Streich im Ferienlager schiefgeht und er im Land der Spellbinder landet.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.
de.wikipedia.org
Täntsch oder Tätsch berührt sich in der Bedeutung, Streich, Schlag mit dem Wort Täsche, oder auch einsilbig Täsch.
de.wikipedia.org
Im Gleichschritt wandern die Buben in den Bergen, ein frohes Lied auf den Lippen, und spielen am Abend dem Lehrer mal wieder einen Streich.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Streich" en otros idiomas

"Streich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares