neerlandés » alemán

Traducciones de „schuld“ en el diccionario neerlandés » alemán (Ir a alemán » neerlandés)

schuld <schuld|en> [sxʏlt] SUST. f

2. schuld (verkeerde daad, tekortkoming):

schuld
Schuld f
schuld bekennen
sich schuldig bekennen
schuld bekennen
eine Schuld eingestehen
schuld en boete
Schuld und Sühne

3. schuld (verantwoordelijkheid):

schuld
Schuld f
schuld aan iets hebben
an etw dat. schuld sein [o. Schuld haben]
door eigen schuld een ongeluk veroorzaken
einen Unfall verschulden
zich van geen schuld bewust zijn
sich keiner Schuld bewusst sein
iem de schuld van iets geven
jdm an etw dat. die Schuld geben
het is uw schuld
Sie sind schuld daran
het is uw schuld
es ist Ihre Schuld
eigen schuld dikke bult!
≈ selber schuld!

Ejemplos de uso para schuld

preferente schuld
bevorrechtigte Schuld f
schuld bekennen
sich schuldig bekennen
vlottende schuld jur.
flottierende Schuld f
uitstaande schuld
Außenstände pl.
in de schuld staan
Schulden haben
zijn schuld was openbaar
seine Schuld war offensichtlich
het is uw schuld
Sie sind schuld daran
eigen schuld dikke bult!
≈ selber schuld!
schuld aan iets hebben
an etw dat. schuld sein [o. Schuld haben]
de hypothecaire schuld
die Hypothekenschuld
een schuld wegwerken
eine Schuld tilgen
een schuld aangaan
eine Schuld eingehen
schuld en boete
Schuld und Sühne
belofte maakt schuld provb.
≈ versprechen und halten ziemt Jungen und Alten
een schuld uitwissen fig.
eine Schuld sühnen
iem van zijn schuld ontbinden
jdn von seiner Schuld lossprechen [o. befreien]
zijn schuld werd bewezen geacht
seine Schuld galt als erwiesen
de schuld op iem schuiven fig.
die Schuld auf jdn schieben

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares