alemán » neerlandés

ˈstür·zen1 [ˈʃtʏr͜tsn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. stürzen (stürmen):

stürzen
rennen
stürzen
stormen
stürzen
vliegen
an die Tür stürzen
naar de deur rennen
ins Zimmer stürzen
de kamer (komen) binnenstormen

3. stürzen (rennen):

stürzen
storten
stürzen
gutsen
Blut stürzte ihm aus der Nase
bloed gutste uit zijn neus

4. stürzen elev.:

stürzen
steil afhellen
stürzen
(steil naar beneden [o. abrupt] ) vallen

ˈstür·zen2 [ˈʃtʏr͜tsn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. stürzen (nach unten werfen):

stürzen
storten
stürzen
(naar beneden) werpen [o. gooien]
sich in Schulden stürzen fig.
zich in de schuld steken
einen Deckel über den Topf stürzen
een deksel op de pan zetten

2. stürzen (umdrehen):

stürzen
omdraaien
stürzen
omkeren
stürzen
kantelen
(bitte) nicht stürzen!
niet kantelen!

3. stürzen fig.:

stürzen (zu Fall bringen)
ten val brengen
stürzen (gewalttätig)
omverwerpen
einen König stürzen
een koning van de troon stoten

4. stürzen veraltet:

die Kasse stürzen
de kas opmaken

Sturz <Sturzes, Stürze> [ʃtʊr͜ts, ʃtʏr͜tsə] SUST. m

2. Sturz (Achssturz):

Sturz TÉC., AUTO. TRÁF.
wielvlucht

4. Sturz (Käseglocke):

Sturz al. s. austr. suizo
glazen stolp

Ejemplos de uso para stürzen

jdn ins Elend stürzen
iem in het ongeluk storten
jdn in Unkosten stürzen coloq.
iem op (on)kosten jagen
an die Tür stürzen
naar de deur rennen
sich in Schulden stürzen
zich in de schulden steken
(bitte) nicht stürzen!
niet kantelen!
einen König stürzen
een koning van de troon stoten
die Kasse stürzen
de kas opmaken
nach hinten stürzen
achterovervallen
ins Zimmer stürzen
de kamer (komen) binnenstormen
schwer/unglücklich stürzen
lelijk/ongelukkig vallen
aus allen Himmeln fallen [o. stürzen]
helemaal gedesillusioneerd worden
sich (ganz schön) in Unkosten stürzen
grote onkosten maken
einen Deckel über den Topf stürzen
een deksel op de pan zetten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es stürzte sich durstig auf den Büffel der Javaner und tötete ihn so.
de.wikipedia.org
Die auftretenden Einwirkungen auf den Epilepsiehelm sind, im Vergleich zu denen, die bei Stürzen vom Fahrrad oder Motorrad auftreten können, recht gering und treten hauptsächlich im Bereich der "Hutkrempe" auf.
de.wikipedia.org
1953 stürzte er ausgerechnet auf dieser seiner Lieblingsstrecke schwer, ihm mussten beide Beine amputiert werden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1815 waren die Außenmauern wahrscheinlich noch intakt, stürzten jedoch in der Zwischenzeit teilweise ein.
de.wikipedia.org
Er muss so gierig entgegengenommen werden, wie sich Kinder im Karneval auf die Kamelle stürzen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1755 stürzte die Westmauer der Kirche ein.
de.wikipedia.org
Der Rest der Westseite ist ins Hausinnere gestürzt.
de.wikipedia.org
Unmittelbar nach dem Start stürzte das Flugzeug gegen 18:45 Uhr Ortszeit nur wenige hundert Meter hinter der Landebahn zu Boden.
de.wikipedia.org
Dort kann er von Lawinen verschüttet werden, bei Stürzen auf Felsen aufprallen, über ungesicherte Felskanten abstürzen oder sich an für den Bergrettungsdienst unzugänglichen Stellen schwer verletzen.
de.wikipedia.org
Viele Besucher stürzten dadurch nach vorne und wurden unter anderen Fans begraben.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "stürzen" en otros idiomas

"stürzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares