alemán » neerlandés

Topf <Topf(e)s, Töpfe> [tɔ͜pf, ˈtœ͜pfə] SUST. m

1. Topf (Kochtopf):

Topf
pan
Topf
kookpan
alles in einen Topf werfen coloq. fig.
alles over één kam scheren
jdm in die Töpfe gucken coloq. fig.
bij iem (komen) pottenkijken
wie Topf und Deckel zusammenpassen coloq. fig.
heel goed bij elkaar passen

2. Topf (Kanne, Dose, Krug):

Topf
pot ook fig.
Topf
kan

ˈum·top·fen V. trans. (Pflanzen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Topf

alles in einen Topf werfen
alles over één kam scheren
wie Topf und Deckel zusammenpassen coloq. fig.
heel goed bij elkaar passen
jdn auf den Topf setzen
iem zeggen waar het op staat
einen Deckel über den Topf stürzen
een deksel op de pan zetten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die erste enthielt den Körper einer Frau, die eine Perlenkette trug und begleitet war von einem Topf, der als Nahrungsbehälter bekannt ist.
de.wikipedia.org
Danach wird Gemüse entsprechend der jeweiligen Garzeit in den Topf gegeben.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen J. A. Topf & Söhne war ein Industriebetrieb in Erfurt.
de.wikipedia.org
Am 15. Januar 2014 wurde sie im Landtag von Rheinland-Pfalz eröffnet; im Frühjahr 2017 ist sie am Erfurter Erinnerungsort Topf & Söhne zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Restwärme einer nach dem Kochen abgeschalteten Herdplatte kann das Wasser in einem darauf gestellten Topf erwärmen.
de.wikipedia.org
Die Topf-Krematorien waren demnach bereits 1941 in der Lage, die angegebene „Leistung“ zu erbringen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der im Verhältnis zum Volumen größeren Oberfläche reduziert sich Flüssigkeit schneller als in einem Topf gleichen Volumens.
de.wikipedia.org
Dies machte allerdings neue Topf- und Pfannenformen nötig, da die bislang genutzten Dreibeingrapen nicht mehr eingesetzt werden konnten.
de.wikipedia.org
Während des Holocaust lieferte das Unternehmen, ebenso wie die Firma J. A. Topf & Söhne in Erfurt, Kremierungsöfen für den Vernichtungsvorgang der KZ-Opfer in den Gaskammergebäuden der Konzentrations- und Vernichtungslager.
de.wikipedia.org
In der Küche fand man außerdem einen Topf mit Blut.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Topf" en otros idiomas

"Topf" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares