alemán » neerlandés

ˈgu·cken1 [ˈgʊkn̩] V. trans. coloq. (sehen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈgu·cken2 [ˈgʊkn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. gucken coloq. (blicken):

gucken
kijken
in den Mond gucken fig.
het nakijken hebben
guck mal (da)!
kijk eens (aan)!
da wird er (aber) gucken!
die zal opkijken!
da wird er (aber) gucken!
daar zal hij van opkijken!

2. gucken coloq. (ragen):

gucken
erbovenuit [o. eronderuit] komen
die Zeitung guckt aus seiner Tasche
de krant steekt uit zijn zak

Ejemplos de uso para gucken

Fernsehen gucken
(naar de) televisie kijken
kariert gucken
staan gapen
in den Mond gucken coloq.
het nakijken hebben
in die Röhre gucken coloq.
achter het net vissen
wie ein Auto gucken coloq.
grote ogen opzetten
dumm aus der Wäsche gucken coloq.
ergens van opkijken
zu tief ins Glas gucken coloq. hum.
te diep in het glaasje kijken
da wird er (aber) gucken!
die zal opkijken!
jdm über die Schultern gucken
bij iem over de schouder kijken
jdm in die Töpfe gucken coloq. fig.
bij iem (komen) pottenkijken
ein Loch [o. Löcher] in die Luft gucken fig.
voor zich uit zitten staren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Also versucht sie dies zu ändern, bleibt zu Hause, guckt sich die Bandproben an und springt sogar Trampolin, wobei sie sich einen Arm bricht.
de.wikipedia.org
Dies verweist auf die ihm zugeschriebene Gabe, in die Seelen der Menschen gucken zu können.
de.wikipedia.org
Am Ende sieht man dann die Hunde hinter dem gestohlenen Auto hinterherrennen, worauf der Dieb erstaunt wird und aus der Rückscheibe guckt.
de.wikipedia.org
Im Saal blieb es mäuschenstill, kein Mensch sagte ein Wort, alle waren sprachlos und guckten sich nur an.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist schmal und guckt meistens nach dem Eingraben aus dem Sand oder Kies heraus.
de.wikipedia.org
Beim Kuckuckspiel ist der Name eher dem regionalen Unterschied zwischen den Verben kucken und gucken geschuldet.
de.wikipedia.org
Sie guckte gerne alte Fotoalben an, genoss die Sonne auf ihrer Terrasse und aß gerne Reis und Eis.
de.wikipedia.org
Sie würde den Film auch „selbst gucken“, weil es darum um Dinge gehe, die auch sie „emotional interessieren“ würden.
de.wikipedia.org
Er liefert zum Entsetzen der Mädchen einen Fernseher, mit dem man seiner Aussage nach hervorragend Cartoons gucken könne.
de.wikipedia.org
Seine Bankzeiten nutzte er aber, um den Coaches auf die Finger zu gucken.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gucken" en otros idiomas

"gucken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares