Traducciones de „sterk“ en el diccionario neerlandés » alemán

sterk <sterke, sterker, sterkst> [stɛrk] ADJ.

1. sterk (krachtig):

sterk

stark

sterk

kräftig

zo sterk als een paard

stark wie ein Pferd

een sterk argument

ein starkes Argument

de sterke arm fig.

der Arm des Gesetzes

het sterke geslacht

das starke Geschlecht

een sterk gestel

eine kräftige Konstitution

een sterke maag hebben

einen kräftigen [o. robusten] Magen haben

zich sterk maken voor iem fig.

sich für jdn starkmachen

sterke schoenen

strapazierfähige Schuhe pl.

wie niet sterk is, moet slim zijn provb.

wo Stärke nicht hilft, muss man List versuchen

2. sterk (bekwaam):

sterk

stark

sterk in aardrijkskunde

stark in Geografie

dat is zijn sterke kant

das ist seine starke Seite

3. sterk (geconcentreerd):

sterk

stark

sterke koffie/thee

starke(r) Kaffee/Tee m

4. sterk:

sterk (reuk, smaak: krachtig)

stark

sterk (op onaangename wijze scherp, prikkelend)

streng

5. sterk (zeer, goed) als adv.:

sterk

stark

een sterk bezette zaal

ein gut besetzter Saal

een sterk vergrote foto

ein stark vergrößertes Foto

een sterke bril

eine starke Brille

dat is sterk!

das ist ja stark!

het leger is 30.000 man sterk

die Armee ist 30.000 Mann stark

sterker nog ...

schlimmer noch, ...

zij staat (nogal) sterk (positie)

sie hat eine (ziemlich) starke Position

zij staat (nogal) sterk (argumenten)

sie hat (ziemlich) starke Argumente

sterke werkwoorden

starke Verben pl.

Ejemplos de uso para sterk

het bier schuimt sterk

das Bier schäumt heftig

deze zaal galmt sterk

dieser Saal hallt sehr

een sterk bezette zaal

ein gut besetzter Saal

een sterk vergrote foto

ein stark vergrößertes Foto

zij staat (nogal) sterk (positie)

sie hat eine (ziemlich) starke Position

vijf man sterk

fünf Mann stark

een sterk/zwak geheugen

ein gutes/schlechtes Gedächtnis

sterk variërende prijzen

stark schwankende Preise

feiten sterk kleuren

Tatsachen sehr subjektiv darstellen

een sterk argument

ein starkes Argument

een sterk gestel

eine kräftige Konstitution

sterk in aardrijkskunde

stark in Geografie

dat is sterk!

das ist ja stark!

krachtig [o. sterk ] remmen

scharf bremsen

de zaak was sterk achteruitgegaan

das Geschäft war stark zurückgegangen

zo sterk als een paard

stark wie ein Pferd

zich sterk maken voor iem fig.

sich für jdn starkmachen

zo sterk als een leeuw

bärenstark