alemán » neerlandés

streng [ʃtrɛŋ] ADJ.

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng
streng
streng
gestreng
streng fig. a.
bar
aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]
ten strengste
gegen jdn sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn
strenge Kälte fig.
barre kou
mit [o. zu ] jdm sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng
strikt
streng genommen
strikt genomen

3. streng (scharf):

streng
scherp
streng
sterk
ein strenger Geruch
een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng al. s. suizo
zwaar
streng al. s. suizo
hard
streng al. s. suizo
vermoeiend
ein strenges Programm
een zwaar [o. inspannend] programma

ˈstreng·ge·nom·men, ˈstreng ge·nom·men ADV.

strenggenommen → streng

Véase también: streng

streng [ʃtrɛŋ] ADJ.

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng
streng
streng
gestreng
streng fig. a.
bar
aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]
ten strengste
gegen jdn sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn
strenge Kälte fig.
barre kou
mit [o. zu ] jdm sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng
strikt
streng genommen
strikt genomen

3. streng (scharf):

streng
scherp
streng
sterk
ein strenger Geruch
een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng al. s. suizo
zwaar
streng al. s. suizo
hard
streng al. s. suizo
vermoeiend
ein strenges Programm
een zwaar [o. inspannend] programma

ˈan·stren·gen1 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈan·stren·gen2 V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para streng

streng genommen
strikt genomen
jdn streng anpacken
iem streng aanpakken [o. behandelen]
gegen jdn sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn
mit [o. zu ] jdm sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten wirkt wie die Trotzreaktion eines eingeengten Geistes auf die strengen Moral- und Etikette-Vorschriften der wilhelminischen Kultur.
de.wikipedia.org
Die Gesamtanlage ist von einer strengen orthogonalen Formensprache bestimmt.
de.wikipedia.org
Er ist sehr streng und kann nicht akzeptieren, dass in seiner Schule außerhalb des Unterrichts künstlerische Aktivitäten durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Für nicht wiederholbare Handlungen, z. B. für politische oder wirtschaftliche Maßnahmen, ist die Formulierung technischer Regeln in strengem Sinne nicht möglich.
de.wikipedia.org
Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.
de.wikipedia.org
Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.
de.wikipedia.org
Die Frauen seien zu schwachen Gebärerinnen degradiert worden und die Zeugungsmacht auf den Mann übergegangen, der streng über die weibliche Sexualität gewacht habe.
de.wikipedia.org
Daher ist für diese Populationen ein strenger Schutz nötig.
de.wikipedia.org
Die Boulevardseite hingegen kontrastiere mit seinen neuen Geschossen in strenger Form.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "streng" en otros idiomas

"streng" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares