alemán » neerlandés

sein1 <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

sein2 <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. vb aux. (erledigen)

Mostrar la tabla de conjugación

sein3 <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. vb aux.

Mostrar la tabla de conjugación

sein4 <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈsein5 [z͜ain] PRON. pos.

2. sein als Subjekt:

sein
zijne
die Seinen (Angehörige)
de zijnen
die Seinen (Angehörige)
zijn gezin
sie wird die Seine elev.
ze wordt zijn vrouw
den Seinen gibt(')s der Herr im Schlaf(e) provb.
God geeft het zijn beminden in de slaap
jedem das Seine provb.
ieder het zijne

Sein <Seins> [z͜ain] SUST. nt kein pl.

ˈsein·las·sen, ˈsein las·sen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

seinlassen → sein¹

Véase también: sein , sein , sein , sein , sein

ˈsein5 [z͜ain] PRON. pos.

2. sein als Subjekt:

sein
zijne
die Seinen (Angehörige)
de zijnen
die Seinen (Angehörige)
zijn gezin
sie wird die Seine elev.
ze wordt zijn vrouw
den Seinen gibt(')s der Herr im Schlaf(e) provb.
God geeft het zijn beminden in de slaap
jedem das Seine provb.
ieder het zijne

sein4 <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

sein3 <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. vb aux.

Mostrar la tabla de conjugación

sein2 <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. vb aux. (erledigen)

Mostrar la tabla de conjugación

sein1 <ist, war, gewesen> [z͜ain] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para seinen

die Seinen (Angehörige)
de zijnen
seinen Abschied einreichen/ nehmen elev.
zijn ontslag indienen/nemen
seinen politischen Gegner abschießen
zijn politieke tegenstander uitschakelen
von seinen Plänen abgehen
zijn plannen opgeven
seinen täglichen Verrichtungen nachgehen
zijn dagelijkse bezigheden verrichten
sein(en) Teil bekommen haben
zijn portie gehad hebben
immer seinen Kopf durchsetzen coloq.
altijd zijn zin doordrijven
seinen letzten Gang tun
zijn laatste tocht aanvaarden
jdm seinen Platz abtreten
aan iem zijn plaats afstaan
jdm seinen Glückwunsch übermitteln
iem feliciteren
den [o. seinen] Meister machen coloq. (Handwerk)
het examen voor het vakdiploma afleggen
über seinen Schularbeiten brüten
met zijn huiswerk zitten tobben
in seinen Erinnerungen versinken
helemaal in zijn herinneringen opgaan
das nimmt seinen Lauf
dat gaat zijn (gewone) gang
(den [o. seinen]) Konkurs anmelden
het faillissement aanvragen
an seinen Sorgen zerbrechen fig.
door zijn zorgen te gronde gaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.
de.wikipedia.org
Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.
de.wikipedia.org
Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.
de.wikipedia.org
Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.
de.wikipedia.org
In seinen Konzerten bemühte er sich immer mehr um Aufhebung der Trennung zwischen E-Musik und U-Musik.
de.wikipedia.org
Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.
de.wikipedia.org
Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison 2011/12 konnte er seinen hundertsten Ligaeinsatz feiern.
de.wikipedia.org
Es ist nach dem gleichnamigen Autobauer, der in der Stadt seinen Hauptsitz hat, benannt.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares