alemán » neerlandés

Traducciones de „Vater“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈVa·ter <Vaters, Väter> [ˈfaːtɐ, ˈfɛːtɐ] SUST. m

1. Vater:

Vater
vader
der werdende Vater hum.
de aanstaande vader

2. Vater fig.:

Vater
vader(figuur)
Vater Rhein a. hum. elev.
vader Rijn
Vater Rhein a. hum. elev.
de Rijnstroom
Vater Staat hum.
Vadertje Staat
die Väter der Stadt
de vroede vaderen

3. Vater elev. veraltet pl.:

Vater
(voor)vaderen

4. Vater REL.:

Vater
Vader
Vater
de Heilige Vader

5. Vater REL.:

Vater
(God de) Vader
Gott Vater
God de Vader

6. Vater coloq. hum.:

Vater
vadertje
Vater
ouwe baas
Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr provb.
vader worden is niet moeilijk, vader zijn dat valt niet mee

Ejemplos de uso para Vater

Vater Rhein a. hum. elev.
vader Rijn
Gott Vater
God de Vader
Vater Staat hum.
Vadertje Staat
den Vater geben
de vaderrol spelen
der Heilige Vater REL.
de Heilige Vader
seinem Vater ähneln
op zijn vader (ge)lijken
der werdende Vater hum.
de aanstaande vader
der geistige Vater
de geestelijke vader
gegen seinen Vater ist er …
in vergelijking met [o. vergeleken bij] zijn vader is hij …
ein Andenken an meinen Vater
een aandenken aan mijn vader
wenn dem Vater etw zustößt
als vader iets overkomt
er kommt nach dem Vater coloq. fig.
hij aardt naar zijn vader
er ist ganz der Vater
hij is precies zijn vader
Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr provb.
vader worden is niet moeilijk, vader zijn dat valt niet mee
das hat er vom Vater her
dat heeft hij van z'n vader
das ist meinem Vater sein Hut regio. coloq.
dat is mijn vader zijn hoed [o. de hoed van mijn vader]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie sendet ihrer Familie Geld für die Medikamente ihres Vaters.
de.wikipedia.org
Die Mutter war Näherin und der blinde Vater erwerbslos.
de.wikipedia.org
Sie erzählt ihm die Geschichte ihres Vaters und dass sie dessen Lebenstraum erfüllen wolle.
de.wikipedia.org
Sein Vater war ein irischer Offizier in der britischen Armee.
de.wikipedia.org
Der Vater der Zwillinge ist ein erfolgreicher Opernsänger.
de.wikipedia.org
Dort gaben Vater und Sohn gemeinsam ihr Leben.
de.wikipedia.org
Nach mehreren Streitereien mit seinem Vater ging er von zu Hause fort, um auf einer Pferderanch zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Sein Vater hatte Tuberkulose und seine Mutter musste lange in der Textilfabrik arbeiten, um die Familie durchzubringen.
de.wikipedia.org
Da ihm seine Liebesheirat im Jahr 1796 jedoch eine Schwiegermutter bürgerlicher Herkunft eingebracht hatte, musste er sich mit dem begnügen, was ihm sein Vater zuwies.
de.wikipedia.org
Mit sieben Jahren begann sie, gemeinsam mit dem Vater zu singen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Vater" en otros idiomas

"Vater" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares