Traducciones de „ons“ en el diccionario neerlandés » alemán

ons¹ <ons|en, onzen> [ɔns] SUST. nt

ons

hundert Gramm nt

een ons ham

hundert Gramm Schinken

wachten tot je een ons weegt fig.

warten, bis man schwarz wird

beter een ons geluk dan een pond wijsheid provb.

ein Quäntchen Glück ist besser als ganze Fässer voll Weisheit

ons² [ɔns] PRON. pos. pron.

1. ons (eigendom):

ons

unser

ons

unsere

ons

unser

het Onze Vader

das Vaterunser

2. ons (het deel uitmaken van):

ons

unser

ons

unsere

ons

unser

de onzen

die Unsrigen

de onzen

die unsrigen

de onzen

die Unseren

de onzen

die unseren

onze generatie

unsere Generation

ons³ [ɔns] PRON. pers. pron.

ons

uns dat. o acus.

ons

unser gen.

uit ons aller naam

in unser aller Namen

dit blijft onder ons

dies bleibt unter uns dat.

dat is van ons

das gehört uns dat.

ons⁴ [ɔns] PRON. refl. pron.

ons

uns

Ejemplos de uso para ons

ons benjaminnetje

unser Nesthäkchen

het speet ons dat …

es tat uns leid, dass …

uit ons aller naam

in unser aller Namen

dit blijft onder ons

dies bleibt unter uns dat.

het blijft onder ons

das bleibt unter uns

ons voormalig koloniaal rijk

unser ehemaliges Kolonialreich

in ons beider belang

in unser beider Interesse

met ons, z'n tienen

zu zehnt

God zij met ons

Gott sei mit uns

onze idealen binden ons

unsere Ideale verbinden uns

met ons, z'n vieren

zu viert

dat is van ons

das gehört uns dat.

met ons, z'n achten

zu acht

de vijand overviel ons

der Feind überfiel uns

met ons, z'n zevenen

zu siebt

hij plaagt ons onophoudelijk

er neckt uns ständig

ons geduld raakt uitgeput

unsere Geduld geht zu Ende

met ons, z'n drieën

zu dritt

met ons, z'n vijven

zu fünft