alemán » neerlandés

nimmt [ˈnɪmt] V.

nimmt 3. pers sing. präs von nehmen

Véase también: nehmen

ˈneh·men <nimmt, nahm, genommen> [neːmən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. nehmen (verwenden):

nehmen
nemen
nehmen
gebruiken

5. nehmen (aufnehmen):

nehmen
(bij zich op)nemen
Kinder ins Haus [o. zu sich] nehmen
kinderen bij zich (in huis) (op)nemen

9. nehmen (angenommen, dass):

nehmen wir den Fall, dass …
gesteld dat …

10. nehmen (behandeln):

nehmen
behandelen
nehmen
omgaan met

11. nehmen (umgehen, verhalten):

jdn zu nehmen wissen
met iem weten om te gaan

12. nehmen (erobern):

nehmen
(in)nemen
nehmen
veroveren

ˈneh·men <nimmt, nahm, genommen> [neːmən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. nehmen (verwenden):

nehmen
nemen
nehmen
gebruiken

5. nehmen (aufnehmen):

nehmen
(bij zich op)nemen
Kinder ins Haus [o. zu sich] nehmen
kinderen bij zich (in huis) (op)nemen

9. nehmen (angenommen, dass):

nehmen wir den Fall, dass …
gesteld dat …

10. nehmen (behandeln):

nehmen
behandelen
nehmen
omgaan met

11. nehmen (umgehen, verhalten):

jdn zu nehmen wissen
met iem weten om te gaan

12. nehmen (erobern):

nehmen
(in)nemen
nehmen
veroveren

Ejemplos de uso para nimmt

das nimmt seinen Lauf
dat gaat zijn (gewone) gang
wie man(')s nimmt! coloq.
dat hangt er maar van af!
das Papier nimmt die Tinte an
het papier absorbeert de inkt
der Bus nimmt fünfzig Personen auf
de bus biedt plaats aan vijftig personen
wo nimmt er den Mut her?
waar haalt hij de moed vandaan?
etw/jd hat [o. nimmt] mich ganz gefangen
iets/iem heeft me helemaal betoverd
er nimmt Schaden an seiner Gesundheit
zijn gezondheid lijdt eronder [o. wordt erdoor geschaad]
er nimmt seine Person viel zu wichtig
hij vindt zichzelf veel te belangrijk
diese Tätigkeit nimmt mich ganz in Anspruch
deze bezigheid neemt me helemaal in beslag [o. eist me helemaal op]
das Herz nimmt seine Arbeit wieder auf fig.
het hart begint weer te werken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Zuhörer nimmt hierbei nur die Richtung des Direktschalls wahr, profitiert aber von dem höheren Schallpegel, den die Lautsprecher erzeugen.
de.wikipedia.org
Als sie jedoch später erkrankt, nimmt der Trost in Schnitzlers Ich-Erzähler überhand und wird sogar zur Wohltat: „daß sie selbst leiden mußte.
de.wikipedia.org
Im Krankheitsverlauf (nach mehr als 12 Wochen) nimmt der diagnostische Wert der Szintigraphie erheblich ab.
de.wikipedia.org
Man nimmt darüber hinaus an, dass das Sageo in Gefahrensituationen zum Hochbinden der Ärmel diente.
de.wikipedia.org
Teilweise nimmt ihre Arbeitsweise auch einen kuratorischen Charakter an.
de.wikipedia.org
Kleinere Schäden werden durch aufsteigenden Qualm aus der Motorhaube symbolisiert und die Fahrleistung nimmt erkennbar ab.
de.wikipedia.org
Schließlich nimmt die Geschwindigkeit mit der Feldstärke nicht mehr zu, sie sättigt.
de.wikipedia.org
Weitere übergeordnete und vereinheitlichende Funktionen nimmt ein Redaktionsteam, bestehend aus den Lektoren, die auch im Lenkungsgremium vertreten sind und einem Mitarbeiter der ekz, wahr.
de.wikipedia.org
Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.
de.wikipedia.org
Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "nimmt" en otros idiomas

"nimmt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares