nimmt u rečniku PONS

Prevodi za nimmt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

nimmt 3. präs von nehmen

vidi i nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Phrases:

etw an sich nehmen
preuzeti brigu o nečemu
etw auf sich nehmen
preuzeti nešto na sebe
jdn zu sich nehmen
dovesti nekoga kod sebe
etw krumm nehmen inf
uzeti za zlo
jdn beim Wort nehmen
držati nekoga za reč
jdn (nicht) für voll nehmen
(ne) uzimati nekoga za ozbiljno
sie nahmen ihn in die Mitte
stavili su ga u sredinu
er ist hart im Nehmen
teško ga je potresti
etw leicht nehmen (hinnehmen)
olako uzeti
etw leicht nehmen (nicht ernst nehmen)
ne shvatiti ozbiljno
etw schwer nehmen
primiti nešto k srcu
nimm's nicht so schwer!
ne primaj sve toliko k srcu
wie man's nimmt
kako se uzme
jdm etw übel nehmen
uzeti nekome nešto za zlo

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Phrases:

etw an sich nehmen
preuzeti brigu o nečemu
etw auf sich nehmen
preuzeti nešto na sebe
jdn zu sich nehmen
dovesti nekoga kod sebe
etw krumm nehmen inf
uzeti za zlo
jdn beim Wort nehmen
držati nekoga za reč
jdn (nicht) für voll nehmen
(ne) uzimati nekoga za ozbiljno
sie nahmen ihn in die Mitte
stavili su ga u sredinu
er ist hart im Nehmen
teško ga je potresti
etw leicht nehmen (hinnehmen)
olako uzeti
etw leicht nehmen (nicht ernst nehmen)
ne shvatiti ozbiljno
etw schwer nehmen
primiti nešto k srcu
nimm's nicht so schwer!
ne primaj sve toliko k srcu
wie man's nimmt
kako se uzme
jdm etw übel nehmen
uzeti nekome nešto za zlo
Pojedinačni prevodilački parovi
es nimmt wunder, dass ...
čudi me, da...
es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...
nekoga čudi, da li/kako/da...
Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort
Klaus otima igračku svojoj maloj sestri
überhand nehmen a. pej
uzeti maha
überhand nehmen a. pej
prevladati
jdn/etw huckepack nehmen
nositi nekoga/nešto na leđima
Reißaus nehmen
uteći
eine Hürde nehmen
preskočiti preponu
eine Hürde nehmen fig
savladati neku teškoću [o. prepreku]
mit jdm/etw dat vorlieb nehmen
zadovoljiti se sa nekim/nečim u nedostatku boljeg
jdn in Schutzhaft nehmen
nekoga preventivno pritvoriti

nimmt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Sache nimmt ihren Lauf
stvar kreće svojim tokom
er nimmt 30 Euro die Stunde
on traži [o. naplaćuje] 30 evra po satu
sie nimmt die Pille
ona koristi kontraceptivne pilule
wie man's nimmt
kako se uzme
das Projekt nimmt feste Formen an
projekat dobija jasne obrise
etw nimmt Gestalt an
nešto poprima oblik
es nimmt wunder, dass ...
čudi me, da...
es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...
nekoga čudi, da li/kako/da...
das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
to zahteva veoma mnogo vremena
Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort
Klaus otima igračku svojoj maloj sestri

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.
de.wikipedia.org
Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org
Als er einen Teamkollegen in Schutz nimmt und dem Coach einen strategischen Fehler unterstellt, wird er aus dem Team geworfen.
de.wikipedia.org
Die Häufigkeit der meisten Krebserkrankungen nimmt mit dem Alter deutlich zu, so dass man Krebs auch als eine Alterserkrankung des Zellwachstums ansehen kann.
de.wikipedia.org
Man nimmt darüber hinaus an, dass das Sageo in Gefahrensituationen zum Hochbinden der Ärmel diente.
de.wikipedia.org
Die Tiere sind niemals blutsaugend, man nimmt an, dass sie Pflanzensäfte aufsaugen (Beobachtungen und Untersuchungen fehlen).
de.wikipedia.org
Teilweise nimmt ihre Arbeitsweise auch einen kuratorischen Charakter an.
de.wikipedia.org
Schließlich nimmt die Geschwindigkeit mit der Feldstärke nicht mehr zu, sie sättigt.
de.wikipedia.org
Der Zuhörer nimmt hierbei nur die Richtung des Direktschalls wahr, profitiert aber von dem höheren Schallpegel, den die Lautsprecher erzeugen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "nimmt" u drugim jezicima

"nimmt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije