streng im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für streng im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

I.ạn|stren·gen VERB refl sich anstrengen

Verbtabelle anzeigen

II.ạn|stren·gen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw ist streng vertraulich
e-ð er algjört trúnaðarmál
seinen Grips anstrengen
nota gráu sellurnar
sich übermäßig anstrengen
reyna of mikið á sig
eine Ehe mit streng verteilten Rollen
hjónaband með skýra hlutverkaskiptingu
seinen Verstand anstrengen
leggjast undir feld
sein Gedächtnis anstrengen
leggja sig fram um að muna e-ð
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
þú gætir vel tekið svolítið betur á

streng Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Verstand anstrengen
leggjast undir feld
sich mehr anstrengen
leggja harðar að sér
etw ist streng vertraulich
e-ð er algjört trúnaðarmál
sein Gedächtnis anstrengen
leggja sig fram um að muna e-ð
wir wurden sehr streng erzogen
við fengum mjög strangt uppeldi
streng durchgreifen
grípa til harðra aðgerða
was riecht hier so streng?
hvað lyktar svona illa?
eine Ehe mit streng verteilten Rollen
hjónaband með skýra hlutverkaskiptingu
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
þú gætir vel tekið svolítið betur á
sich übermäßig anstrengen
reyna of mikið á sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Matsutake ist ein strenger Mykorrhizapilz und lässt sich daher nicht züchten.
de.wikipedia.org
Hier arbeiteten etwa 200 bis 300 linientreue Beschäftigte unter strenger Geheimhaltung.
de.wikipedia.org
Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.
de.wikipedia.org
Er ist sehr streng und kann nicht akzeptieren, dass in seiner Schule außerhalb des Unterrichts künstlerische Aktivitäten durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der klimatischen Situation kam es häufig zu strengen Wintern.
de.wikipedia.org
Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.
de.wikipedia.org
Daher ist für diese Populationen ein strenger Schutz nötig.
de.wikipedia.org
Die Boulevardseite hingegen kontrastiere mit seinen neuen Geschossen in strenger Form.
de.wikipedia.org
Einige Länder haben ihre eigenen nationalen Normen für die Erteilung von Typgenehmigungen, die strenger sein können, als die UN-Vorschriften selbst fordern.
de.wikipedia.org
So ziehen die Tiere jeden Winter in die Tallagen ab und erleiden in strengen Wintern Verluste von bis zu 30 Prozent des Bestands.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"streng" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"streng" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste