alemán » neerlandés

schön [ʃøːn] ADJ.

2. schön (angenehm):

schön
mooi
schön
aangenaam
schön
prettig
schön
fijn
schön
leuk
schön
lekker
das ist gut und schön, aber …
alles goed en wel, maar …
also [o. na ] schön!
(nou) goed!
also [o. na ] schön!
oké
bitte schön
alsjeblieft
bitte schön
alstublieft
danke schön
dank je [o. u] wel
etw Schönes anrichten irón.
iets fraais uithalen
ein schönes Gefühl
een fijn gevoel
es schön haben
het fijn [o. leuk] [o. prettig] hebben
es schön haben
het best naar zijn zin hebben
wie schön!
wat leuk [o. aardig] !

3. schön coloq. (beträchtlich):

schön
flink
schön
erg
schön irón.
leuk
schön irón.
aardig
ganz schön
behoorlijk
ganz schön
aardig (wat)
ganz schön
flink
ganz schön viel
heel wat
ganz schön viel
een hele hoop
immer schön langsam!
kalmpjes [o. zachtjes] aan!
einen schönen Schrecken bekommen coloq.
danig [o. flink] schrikken
schön warm
lekker warm

4. schön (genau):

passt schön auf!
jullie moeten goed opletten [o. oppassen] !

schon [ʃoːn] ADV.

5. schon coloq. (Ausdruck von Ansporn, Ungeduld):

schon
nu
schon
(toch) eens
schon
eindelijk
schon
maar
gib schon! coloq.
vooruit, geef op!
hör schon auf! coloq.
hou(d) maar [o. toch] eens op!
mach schon! coloq.
schiet nou [o. eens] op!
und wenn schon! coloq.
en wat dan nog!
wenn schon, denn schon
als het dan moet, dan moet het maar
wenn schon, denn schon
als je het doet, dan ook goed
wenn sie doch schon käme!
kwam ze toch [o. nou] maar!

6. schon regio. (nochmal):

schon
ook (al) weer
wie heißt sie schon?
hoe heet zij ook (al) weer?

7. schon veraltet (mit ob oder wenn: obwohl):

ob [o. wenn ]er schon reich ist …
ook al is hij rijk …
ob [o. wenn ]er schon reich ist …
hoewel hij rijk is …

ˈscho·nen [ˈʃoːnən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para schön

nun schön!
nou goed!
bitte schön
alsjeblieft
ganz schön
behoorlijk
schön warm
lekker warm
bezaubernd schön
geweldig [o. ontzettend] mooi
danke schön
dank je [o. u] wel
wie schön!
wat leuk [o. aardig] !
alles andere als schön
allesbehalve mooi
nichts weniger als schön
allesbehalve mooi
immer (schön) senkrecht bleiben! coloq. fig.
laat je niet zo gaan!
ganz schön breit sein coloq.
behoorlijk teut [o. dronken] zijn
es schön haben
het best naar zijn zin hebben
ganz schön viel
heel wat
immer schön langsam!
kalmpjes [o. zachtjes] aan!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.
de.wikipedia.org
Diese löste einen kleinen Skandal aus, da seine Bilder gar nicht dem Ideal der Hochschule der schönen Künste entsprachen.
de.wikipedia.org
Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.
de.wikipedia.org
Die schönen Formen der kleinen Brücke inspirierten immer wieder vor allem Maler zur Darstellung dieses Sujets.
de.wikipedia.org
Zu seinen schönsten Bildern gehören auch die Parkplandschaften, wo die Natur unter Kontrolle ist.
de.wikipedia.org
Als solcher ist er ein Vertreter des so genannten weichen oder schönen Stils.
de.wikipedia.org
Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.
de.wikipedia.org
Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.
de.wikipedia.org
Unter anderem studierte er Religion, schöne Künste und Sprachen sowie Politik und Geschichte.
de.wikipedia.org
Die schöne Frau wartet auf ihn inmitten anrückender Wehrmacht.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schön" en otros idiomas

"schön" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares