alemán » neerlandés

Traducciones de „schönes“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
schon
adverbio
schön
adjetivo y adverbio

schon [ʃoːn] ADV.

5. schon coloq. (Ausdruck von Ansporn, Ungeduld):

schon
nu
schon
(toch) eens
schon
eindelijk
schon
maar
gib schon! coloq.
vooruit, geef op!
hör schon auf! coloq.
hou(d) maar [o. toch] eens op!
mach schon! coloq.
schiet nou [o. eens] op!
und wenn schon! coloq.
en wat dan nog!
wenn schon, denn schon
als het dan moet, dan moet het maar
wenn schon, denn schon
als je het doet, dan ook goed
wenn sie doch schon käme!
kwam ze toch [o. nou] maar!

6. schon regio. (nochmal):

schon
ook (al) weer
wie heißt sie schon?
hoe heet zij ook (al) weer?

7. schon veraltet (mit ob oder wenn: obwohl):

ob [o. wenn ]er schon reich ist …
ook al is hij rijk …
ob [o. wenn ]er schon reich ist …
hoewel hij rijk is …

schön [ʃøːn] ADJ.

4. schön (genau):

passt schön auf!
jullie moeten goed opletten [o. oppassen] !

Ejemplos de uso para schönes

ein selten schönes Exemplar
een zeldzaam mooi [o. bijzonder fraai] exemplaar
ein schönes Gefühl
een fijn gevoel
etw Schönes anrichten irón.
iets fraais uithalen
ein großes [o. schönes] [o. schweres] Stück Arbeit coloq.
een moeilijk karwei

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Werbespruch lautete: ‚Wir kommen aus dem Kärntnerland, wo mancher gar viel Schönes fand.
de.wikipedia.org
Sie wird nicht aufgefasst als pittoreskes oder „schönes“ Bild, sondern als Spiegelung von Seelenzuständen.
de.wikipedia.org
Ihr wurde nach eigenen Angaben klar, dass sie bisher doch nur eine Alibifrau und ein schönes Aushängeschild in weiterhin konservativen Strukturen gewesen sei.
de.wikipedia.org
Zwar sind nicht alle Gags gelungen und die komödiantische Munition ist rasch verschossen, doch ein schönes Familienmärchen bietet der Film allemal.
de.wikipedia.org
Von ihm erschließt sich bei gutem Wetter ein schönes Panorama über die süditalienische Küste.
de.wikipedia.org
Ein schönes Bild, eine schöne Zeichnung oder ein wohlklingendes Gedicht zu schaffen, genügte ihr nie.
de.wikipedia.org
Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.
de.wikipedia.org
Als Frau war sie ein schönes Mädchen oder eine scheußliche Hexe, je nach den Taten, die der Mensch zu seinen Lebzeiten vollbrachte.
de.wikipedia.org
Auf diesen Feiern erschien regelmäßig ein schönes junges Mädchen, das niemand kannte, und dessen Kleidersaum stets durchnässt war.
de.wikipedia.org
Das Kloster habe auch ein schönes Getreidesilo mit drei Gewölben, jeweils übereinander errichtet, was einzigartig für diese Gegend sei.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares