Traducciones de „schön“ en el diccionario alemán » árabe

I . schön [ʃø:n] ADJ.

schön

جميل [dʒaˈmiːl]

schön (a. Wetter)

حسن [ħasan]

wie schön!

ما أجمله [maː ʔadʒˈmalahu]

II . schön [ʃø:n] ADV.

schön

حسنا [ħasanan]

bitte schön!

من فضلك [min fɑđlika]

bitte schön! (Dank beantwortend)

عفوا [ʕafwan]

danke schön!

شكرا جزيلا [ʃukran dʒaˈziːlan]

schön singen

أحسن الغناء [ʔaħsana l-ɣiˈnaːʔ]

schon [ʃo:n] ADV.

schon jetzt

منذ الآن [munðu l-ʔaːn]

schon heute

منذ اليوم [m. l-jaum]

er ist schon hier

قد أتى [q. ʔataː]

er hatte schon … (früher/vorher)

(لقد) سبق له أن [(laqad) sabaqa lahu ʔan]

schon gut

يكفي [jakfiː]

schonen [ˈʃo:nən] V. trans

schonen (bewahren)

حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]

schonen (a. Gesundheit)

صان [s̵ɑːna, uː]

schonen (a. Gesundheit)

أبقى (على) [ʔabqaː]

schonen (auf etwas Rücksicht nehmen)

راعى [raːʕaː]

jemandes Leben schonen

أبقى عليه [- ʕaˈlaihi]

sich schonen

صان نفسه [- nafsahu]

Ejemplos de uso para schön

(Ausruf) wie schön!

ما أجمل هذا [maː ʔadʒmala haːðaː]

nicht schön

غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]

bitte schön!

من فضلك [min fɑđlika]

danke schön!

شكرا جزيلا [ʃukran dʒaˈziːlan]

schön singen

أحسن الغناء [ʔaħsana l-ɣiˈnaːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Film erhielt unter anderem den Hauptpreis des WDR Awards „kurz & schön“ sowie den Nachwuchsförderpreis der Flensburger Kurzfilmtage.

de.wikipedia.org

Später erklärte er die Dreharbeiten zum Film seien einer seiner schönsten und herausforderndsten Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Sie war überaus schön und lieblich, roch aber nach Fisch.

de.wikipedia.org

Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.

de.wikipedia.org

Ein schöner Waldweg führt in mässiger Steigung in grossen Kehren zu Pt.1753 (Waldgrenze).

de.wikipedia.org

Die Anordnung des Marktplatzes ist die schönste städtebauliche Leistung innerhalb der ehemaligen Reichsstadt.

de.wikipedia.org

Der Besitzwechsel hat den Tourismus in seiner Bedeutung für den Ort mit dem sehr schön erhaltenen Ortskern weiter gestärkt.

de.wikipedia.org

Die schöne Frau wartet auf ihn inmitten anrückender Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Die Wanderer gilt als eines der schönsten, vor allem aber als letztes Segelschiff, das zur Waljagd eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.

de.wikipedia.org