alemán » árabe

Traducciones de „nehmen“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

I . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERB trans

nehmen
أخذ [ʔaxaða, u] (von, aus datمن)
auf sich nehmen
تحمل [taˈħammala]
zu sich nehmen
تناول [taˈnaːwala]
Platz nehmen
جلس [dʒalasa, i]
sich Zeit nehmen
تمهل [taˈmahhala]
da nehmen Sie …!
هاك[haːka]

II . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERB refl

أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra]

Ejemplos de uso para nehmen

Aufstellung nehmen
اصطف [i̵s̵ˈt̵ɑffa]
übel nehmen (etwas)
استاء (من/ل) [isˈtaːʔa]
gefangen nehmen a. fig
أسر [ʔasara, i]
Maß nehmen
أخذ القياس [ʔaxaða (u) l-q.]
Platz nehmen
جلس [dʒalasa, i]
etwas ernst nehmen
أخذه مأخذ الجد [ʔaˈxaðahu maʔxaða l-dʒidd]
Notiz nehmen (von dat)
انتبه (إلى) [inˈtabaha]
Stellung nehmen (zu dat)
أبدى رأيه (في) [ʔabdaː raʔjahu]
Anstoß nehmen (an dat)
استاء (من) [isˈtaːʔa]
Rücksicht nehmen (auf akk)
راعى (ه/هـ) [raːʕaː]
Anteil nehmen (an dat)
شارك (في) [ʃaːraka]
أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra]
sich in Acht nehmen (vor dat)
حذر (ه/من) [ħaðira, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.
de.wikipedia.org
Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.
de.wikipedia.org
Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).
de.wikipedia.org
Viele Personen aus allen Teilen der Stadt und allen Bevölkerungsgruppen nahmen teil.
de.wikipedia.org
Deutsche Soldaten, welche im Dorf waren, wurden gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.
de.wikipedia.org
Mit der Auswahl nahm sie an den Weltmeisterschaften 1999 und 2003 teil.
de.wikipedia.org
Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.
de.wikipedia.org

"nehmen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski