alemán » árabe

Traducciones de „wie“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

I . wie [vi:] ADV. (in Fragen)

wie
كيف [kaifa]
wie
شلون [ʃloːn] Syr umg
wie bitte?
نعم ؟ [naʕam]
wie viel(e)?
كم …ـا [kam … -an]
wie viel(e)?
كم من الـ… [- min al-]
wie oft?
كم مرة [- marra(tan)]
wie viel
كم … ـا [kam … -an]
wie viel
كم من الـ… [- min al-]
(Ausruf) wie schön!
ما أجمل هذا [maː ʔadʒmala haːðaː]
wie leicht das ist!
كم هو سهل [- huwa sahl]

II . wie [vi:] CONJ.

wie (Vergleich)
كـ [ka-]
wie (Vergleich)
مثل [miθla]
wie (vor Verben)
كما [kamaː]
wie (vor Verben)
مثلما [miθlamaː]
wie auch immer
كيفما [-maː]

Ejemplos de uso para wie

wie bitte?
نعم ؟ [naʕam]
wie viel(e)?
كم …ـا [kam … -an]
wie oft?
كم مرة [- marra(tan)]
wie viel
كم … ـا [kam … -an]
(Ausruf) wie schön!
ما أجمل هذا [maː ʔadʒmala haːðaː]
wie zuvor
كما كان في السابق [kamaː kaːna fi s-saːbiq]
wie steht's
كيف الحال [kaifa l-ħaːl]
wie sonst
كالعادة [ka-l-ʕaːda]
so wie
مثل [miθla]
(wie) schade!
يا خسارة [jaː xaˈsaːra]
wie wild
كالمجنون [ka-l-madʒˈnuːn]
wie lange?
كم من الوقت [kam min al-waqt]
ebenso wie
مثل [miθla]
genauso wie
تماما كـ [taˈmaːman ka-]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Außerdem ist es des Öfteren so wie die gesamte Pflanze braunpurpurn überlaufen.
de.wikipedia.org
Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.
de.wikipedia.org
Die bisherige Berufsbezeichnung ist aber nach wie vor sehr geläufig.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Dort findet man eine solch große Vielfalt von Pflanzen und Tieren wie nirgends sonst im karibischen Raum.
de.wikipedia.org
Wächterkontrollanlagen wie z. B. Stechuhren und Feuermelder (Rauchwächter) als elektrische Wächter sind hingegen schon seit längerer Zeit im Gebrauch.
de.wikipedia.org
Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.
de.wikipedia.org
Diese Methode erlaubt zudem für heterogene Mischproben aus Beton und Polyethylen die Identifikation und Quantifizierung von lokal konzentrierten Elementen wie beispielsweise eines Cadmium-Blechs.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase.
de.wikipedia.org
Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wie" en otros idiomas

"wie" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares