alemán » neerlandés

ˈste·hen1 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

4. stehen coloq. (fertig sein):

stehen
klaar [o. af] zijn
stehen
rond zijn
das Haus steht
het huis is klaar

5. stehen coloq. jerga juv. (von etw):

stehen
helemaal gek [o. kapot] zijn
ich stehe auf dich coloq.
ik ben helemaal weg van jou

6. stehen coloq.:

stehen
recht staan
stehen
stijf [o. geërigeerd] zijn

7. stehen suizo:

stehen
gaan staan

ˈste·hen2 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. trans. (zur Verfügung stehen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈste·hen3 <stand, gestanden> [ˈʃteːən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. stehen coloq. (verdienen):

stehen
(geld) verdienen
er steht sich gut
hij is in goeden doen
er stand sich gut dabei
hij voer daar wel bij

2. stehen coloq. (sich verstehen):

stehen
staan
sich mit jdm gut stehen
op goede voet met iem staan

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para stehen

Spalier stehen
zich in twee rijen opstellen
Schlange stehen
in de rij staan
Gevatter stehen
een kind ten doop houden
Streikposten stehen
posten
gerade stehen
(recht) staan
außerhalb stehen fig.
een buitenstaander zijn
Kopf an Kopf stehen
op elkaar gepakt staan
vor dem Nichts stehen fig.
voor de totale ondergang staan
auf dem Spiel stehen
op het spel staan
in hoher Achtung stehen
hoog in aanzien staan
auf der Kippe stehen
op het randje [o. wankel] staan ook fig.
in einem Arbeitsverhältnis stehen
in loondienst staan
vor der Tür stehen
voor de deur staan
an führender Stelle stehen
bovenaan staan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org
Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
In den Blattachseln stehen auf langen Blütenstandsschäften die traubigen Blütenstände.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.
de.wikipedia.org
Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.
de.wikipedia.org
Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.
de.wikipedia.org
Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.
de.wikipedia.org
Das fünfte Geschütz stand auf dem hinteren Deckshaus.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "stehen" en otros idiomas

"stehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares