alemán » neerlandés

ˈMan·gel1 <Mangels, Mängel> [ˈmaŋl̩, ˈmɛŋl̩] SUST. m

1. Mangel (Knappheit) kein pl.:

Mangel
gebrek nt
Mangel
gemis nt
Mangel
tekort nt
aus Mangel an Geld
bij gebrek aan geld
aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen
bij gebrek aan bewijs

ˈMan·gel2 <Mangel, Mangeln> [ˈmaŋl̩] SUST. f

Mangel
mangel
jdn durch die Mangel drehen coloq. fig.
iem in de mangel nemen
jdn in der Mangel haben coloq. fig.
iem in de mangel nemen
jdn in die Mangel nehmen coloq. fig.
iem in de mangel nemen

ˈman·geln1 [ˈmaŋl̩n] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈman·geln2 [ˈmaŋl̩n] V. trans. (mit der Mangel glätten)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈman·geln3 [ˈmaŋl̩n] V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Mangel

aus Mangel an Zeit
bij gebrek aan tijd
aus Mangel an Geld
bij gebrek aan geld
Mangel an Rohstoffen
gebrek aan grondstoffen
Mangel an Arbeitskräften
gebrek [o. tekort] aan arbeidskrachten
jdn durch die Mangel drehen coloq. fig.
iem in de mangel nemen
jdn in der Mangel haben coloq. fig.
iem in de mangel nemen
jdn in die Mangel nehmen coloq. fig.
iem in de mangel nemen
aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen
bij gebrek aan bewijs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bedingt durch den Mangel an Arbeitsplätzen entstand eine hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org
Weitere Ursache für das Scheitern des Konzeptes war jedoch auch der Mangel an verfügbaren Flugzeugmotoren, die ohnehin für die Luftwaffe reserviert waren.
de.wikipedia.org
Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.
de.wikipedia.org
Daten aus den am schwersten betroffenen Gebieten wiesen auf einen drastischen Anstieg (mangel-)ernährungsbedingter Erkrankungen zwischen 2006 und 2010 hin.
de.wikipedia.org
Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.
de.wikipedia.org
Dies könne aber nicht der Fall sein, da manche Tugenden einen Mangel voraussetzen, in dessen Meisterung sie bestehen.
de.wikipedia.org
Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.
de.wikipedia.org
Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und teilweise auch archäologischen Funden erschwert die historische Erforschung und Bewertung dieser Zeiten.
de.wikipedia.org
Chlorapatit bildet sich weit seltener als Fluor- oder Hydroxylapatit und tritt nur in Umgebungen mit einem Mangel an Fluor auf.
de.wikipedia.org
Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Mangel" en otros idiomas

"Mangel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares