francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: veulerie , blende , pechblende , heureux , calendes , heure , provende y/e prébende

blende [blɛ͂d] SUST. f QUÍM.

veulerie [vølʀi] SUST. f liter.

pechblende [pɛʃblɛ͂d] SUST. f MINER.

prébende [pʀebɑ͂d] SUST. f a. REL.

prébende liter.
Pfründe f

heure [œʀ] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

avoir eu son heure de gloire
seine Glanzzeit gehabt haben
l'heure
die Stunde X
à l'heure du laitier
am frühen Morgen
de bonne heure (tôt)
früh [am Morgen]
de bonne heure (précocement)
frühzeitig
tu peux te lever de bonne heure pour... coloq.
da musst du früher aufstehen, wenn du ...
à la bonne heure!
recht so!
à la bonne heure!
bravo!
[les nouvelles de] dernière heure
letzte [o. allerneueste] Meldungen
en dernière heure, on nous apprend que qn a fait qc
letzten Meldungen zufolge soll jd etw getan haben
de la première heure
der ersten Stunde
il attend son heure
er wartet, dass seine Stunde kommt
ne pas avoir d'heure (dans la profession)
keine festen Zeiten haben
ne pas avoir d'heure (dans la vie privée)
sich an keine festen Zeiten halten
je ne vous demande pas l'heure qu'il est ! coloq.
ich habe Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt!
l'heure c'est l'heure (l'horaire est respecté)
die [Arbeits]zeit wird eingehalten
l'heure c'est l'heure (il faut être exact)
Pünktlichkeit ist alles
c'est l'heure de qn
es ist jds [gewohnte] Zeit
c'est l'heure de qn (c'est son heure de chance, de gloire)
jds Stunde ist gekommen
être bricoleur(-euse) à ses heures
von Zeit zu Zeit [ganz gern] basteln
votre heure sera la mienne
ich richte mich ganz nach Ihnen
sa dernière heure a sonné
seine/ihre letzte Stunde hat geschlagen
son heure/l'heure de qn est venue [ou arrivée]
seine/ihre/jds Stunde ist gekommen
venir à son heure
zur rechten Zeit [o. im richtigen Moment] kommen
être/ne pas être à l'heure personne:
pünktlich/unpünktlich sein
être/ne pas être à l'heure montre:
richtig [o. genau] /falsch gehen
à l'heure indienne/anglaise
auf indische/englische Art
tout à l'heure (il y a peu de temps)
[so]eben
tout à l'heure (il y a peu de temps)
vorhin
tout à l'heure (dans peu de temps)
gleich
à tout à l'heure!
bis gleich!
être mort(e) avant l'heure
frühzeitig [o. allzufrüh] verstorben sein
sur l'heure
auf der Stelle
dans les heures qui viennent
in den nächsten Stunden

II . heure [œʀ]

calendes [kalɑ͂d] SUST. fpl

locuciones, giros idiomáticos:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques
etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben coloq.

I . heureux (-euse) [øʀø, -øz] ADJ.

5. heureux (réussi):

heureux (-euse) formule, réponse
treffend
heureux (-euse) trouvaille, choix
glücklich
heureux (-euse) effet
günstig
heureux (-euse) mélange
gelungen

locuciones, giros idiomáticos:

encore heureux!
zum Glück!
encore heureux que qn ait fait qc
ein Glück [o. gut] , dass jd etw getan hat

II . heureux (-euse) [øʀø, -øz] SUST. m, f

provende

Entrada creada por un usuario
provende SUST. f AGR.
Tierfutter

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares