Traducciones de „heureusement“ en el diccionario francés » alemán

heureusement [øʀøzmɑ͂] ADV.

1. heureusement:

heureusement

zum Glück

heureusement

glücklicherweise

heureusement

angenehmerweise

2. heureusement (c'est heureux):

heureusement pour moi/lui

zu meinem/seinem Glück

heureusement que qn a fait qc coloq.

ein Glück, dass jd etw getan hat

3. heureusement (favorablement):

se terminer heureusement

gut ausgehen

se terminer heureusement

glücklich enden

Ejemplos de uso para heureusement

heureusement pour moi/lui

zu meinem/seinem Glück

se terminer heureusement

gut ausgehen

heureusement que qn a fait qc coloq.

ein Glück, dass jd etw getan hat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Fort heureusement, il reste en grande partie préservé, seule une portion de 12 mètres s'étant effondrée.

fr.wikipedia.org

Heureusement, certaines actions permettent d'en regagner plus vite, comme le fait de manger ou de dormir.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le parc fut autorisé à continuer d'être exploité.

fr.wikipedia.org

La structure de la synagogue n'a heureusement pas souffert.

fr.wikipedia.org

Heureusement car 80 appareils avaient été mis en commande dès août 1935 pour rééquiper les unités de bombardement lourd.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le public, qui aimait les szmonces, fit leur succès en appréciant ce type de divertissement.

fr.wikipedia.org

Heureusement, il ne met que deux semaines pour récupérer.

fr.wikipedia.org

Heureusement, ils bénéficient du ramassage scolaire porte à porte par mini-bus matin, midi et soir.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, et fort heureusement, ce premier emploi lui laisse beaucoup de temps disponible pour la lecture.

fr.wikipedia.org

Čirgić 2010 inclut des syntagmes aussi parmi les particules : bez sumnje « sans aucun doute », na svu sreću « très heureusement ».

fr.wikipedia.org