francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: goût , gout , mot , lot , dot , bot , pot , guet , gent , gant , foot , boot , trot , goulot , gore , gond , golf , goal , gone , gong y/e gogo

goutNO [gu], goûtOT SUST. m

7. gout (avis):

à mon gout
meiner Meinung nach
à mon gout
meines Erachtens

bot(e) [bo, bɔt] ADJ.

dot [dɔt] SUST. f

lot [lo] SUST. m

1. lot (prix):

lot
Preis m
gagner le gros lot
das große Los ziehen

3. lot (parcelle):

lot
Parzelle f
morceler en lots
parzellieren

4. lot elev. (sort):

lot
Los nt elev.

6. lot DER.:

lot (part)
Anteil m

II . lot [lo]

mot [mo] SUST. m

4. mot (parole mémorable):

mot
Wort nt
mot
Ausspruch m
les mots de qn
jds Worte plur

locuciones, giros idiomáticos:

le fin mot de l'affaire/de l'histoire
der wahre Sachverhalt der Affäre/Geschichte
qn a un mot sur le bout de la langue
jdm liegt ein Wort auf der Zunge
au bas mot
mindestens
bon mot
Bonmot nt
à mots couverts
durch die Blume
à demi mot
ohne viel Worte
nous nous comprenons à demi mot
wir verstehen uns ohne viele Worte
avoir le dernier mot
das letzte Wort haben
c'est mon dernier mot
das ist mein letztes Wort
je n'ai pas encore dit mon dernier mot
das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
aller dire deux mots à qn
mit jdm ein Wörtchen zu reden haben
expliquer/raconter qc en deux mots
etw mit wenigen Worten erklären/erzählen
bref, en deux mots
kurz gesagt
bref, en deux mots
mit einem Wort
ce n'est pas le mot de la fin
das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
c'est un bien grand mot
das ist ein übertriebener Ausdruck
gros mot
Kraftausdruck m
pas un traitre (traître) mot
kein Sterbenswörtchen
ne pas comprendre un traitre (traître) mot de qc
nicht die Bohne von etw verstehen coloq.
n'avoir qu'un mot à dire
nur ein Wort zu sagen brauchen
avoir son mot à dire
[auch noch] ein Wörtchen mitzureden haben
qui ne dit mot consent provb.
schweigen heißt zustimmen
sans mot dire
wortlos
se donner [ou passer] le mot
sich absprechen
avoir des mots avec qn coloq.
eine Auseinandersetzung mit jdm haben
en jouant sur les mots
haarspalterisch pey.
ne pas mâcher ses mots
kein Blatt vor den Mund nehmen
ne pas en penser un [ou le premier] mot
es nicht ernst meinen
peser ses mots
seine Worte wägen
ne pas piper [un] mot
keinen Ton [o. Pieps coloq.] sagen
placer un mot
zu Wort kommen
prendre qn au mot
jdn beim Wort nehmen
avoir toujours le mot pour rire
immer zum Scherzen aufgelegt sein
je lui en toucherai un mot [ou deux mots]
ich werde ihn darauf ansprechen
mot à mot
wortwörtlich
c'est du mot à mot
das ist eine wörtliche Übersetzung
traduire qc mot à mot
etw wörtlich übersetzen
en un mot [comme en cent]
mit einem Wort
en un mot [comme en cent]
kurz gesagt

II . mot [mo]

gogo1 [gogo] SUST. m

gong [gɔ͂(g)] SUST. m

gone SUST. m dial. (Lyon)

goal [gol] SUST. m

golf [gɔlf] SUST. m

gond [gɔ͂] SUST. m

gore <gores> [gɔʀ] ADJ. inv.

gore
Horror-

goulot [gulo] SUST. m

II . goulot [gulo]

goulot fig.:

goulot d'étranglement
Engpass m

trot [tʀo] SUST. m

2. trot (discipline):

trot enlevé
leichter Trab m
course de trot attelé
Trabrennen [mit Sulky] nt

boot [but] SUST. m INFORM.

foot [fut] SUST. m sans pl. coloq.

foot abreviatura de football

foot
Fußball m
foot de top niveau
Klassefußball coloq.

Véase también: football

football [futbol] SUST. m sans pl.

gant [gɑ͂] SUST. m

II . gant [gɑ͂]

gent [ʒɑ͂(t)] SUST. f hum.

pot SUST.

Entrada creada por un usuario
pot à anse(s) m GASTR.
Henkeltopf m espec.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares