Traducciones de „candidats“ en el diccionario francés » alemán

candidat(e) [kɑ͂dida, at] SUST. m(f)

1. candidat:

candidat(e) (à un examen)

Kandidat(in) m (f)

candidat(e) (au baccalauréat)

Abiturient(in) m (f)

candidat(e) à une inscription à l'université

Studienbewerber(in) m (f)

2. candidat (aux élections):

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

candidat à la députation

Kandidat bei der Parlamentswahl

se porter [ou être] candidat(e) à des élections

bei einer Wahl kandidieren

3. candidat (à un poste):

candidat(e)

Bewerber(in) m (f)

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

se porter [ou être] candidat(e) à un poste

sich um eine Stelle bewerben

candidat idéal/candidate idéale

Traumkandidat(in)

4. candidat (à un jeu):

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

5. candidat fig.:

candidat au suicide coloq.

Selbstmordkandidat(in) m (f) coloq.

candidat SUST.

Entrada creada por un usuario

en candidat libre ENS., UNIV.

als Externer / Schulfremder / Nichtschüler form.

Ejemplos de uso para candidats

départager les candidats/bateaux

zwischen den Kandidaten/Schiffen entscheiden

les candidats reçus

die Kandidaten, die bestanden haben

il y a pléthore de candidats

es gibt zu viele Kandidaten

les candidats réunis dans la salle d'examen

die im Prüfungsraum versammelten Prüflinge

les candidats sont priés de se présenter

die Bewerber werden gebeten sich [persönlich] vorzustellen

dans le lot des candidats à ce poste

unter den ganzen Bewerbern für diese Stelle

le partage des voix entre les candidats est le suivant:

die Stimmen verteilen sich wie folgt auf die Kandidaten:

douze candidats sont reçus sur les cent qui se sont présentés

von hundert Kandidaten haben zwölf bestanden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En vue d'une réception, les candidats doivent ensuite présenter un buffet de 400 mignardises.

fr.wikipedia.org

Il demande aux candidats de réaliser un dessert, mais avec un garde-manger uniquement composé de produits de la boulangerie (du pain, des viennoiseries, etc.).

fr.wikipedia.org

Le recrutement participatif permet aux entreprises d’atteindre de nouveaux viviers de candidats.

fr.wikipedia.org

De 1856 à 1908, les électeurs n'ont ainsi apporté leurs suffrages qu'à des candidats républicains.

fr.wikipedia.org

Le fait de rassurer les candidats avant même qu'ils aient quitté le plateau empêcherait un debriefing serein comme dans le cas de l'expérience originale.

fr.wikipedia.org

Bien que le courant social-démocrate contrôle l'immense majorité de la fédération, trois candidats s'opposent pour la direction du parti.

fr.wikipedia.org

EELV a donc un candidat dans chaque circonscription, en respectant scrupuleusement la parité (3 candidats et 4 candidates).

fr.wikipedia.org

Sont mis en ballottage pour 1 siège de conseiller municipal 3 candidats, chacun ayant reçu exactement 50,00% des voix exprimées (38 voix).

fr.wikipedia.org

Chaque partie peut récuser jusqu'à huit candidats présentés.

fr.wikipedia.org

L'émission propose à deux équipes de deux candidats, âgés entre huit ans et douze ans, de s'affronter sur une chanson au cours d'un karaoké.

fr.wikipedia.org