Traducciones de „Ausspruch“ en el diccionario alemán » francés

Ausspruch SUST. m

1. Ausspruch (Bemerkung):

Ausspruch

remarque f

richterlicher Ausspruch

décision f judiciaire

2. Ausspruch (geflügeltes Wort):

Ausspruch

bon mot m

Ejemplos de uso para Ausspruch

richterlicher Ausspruch

décision f judiciaire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So könne er sich von dem Ausspruch erholen, der ständig wiederholt werde, dass nämlich die Imame zu den Quraisch gehören müssen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er aber vor allem durch einen seiner Aussprüche.

de.wikipedia.org

Als Beweis nannte er die offenen Aussprüche zahlreicher Kriegsveteranen bei Bier-Abenden.

de.wikipedia.org

Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sein programmatischer Ausspruch, er nehme nicht am Gottesdienst teil, denn „jene (die Götter) müssen zu mir kommen, nicht ich zu ihnen“.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hat er auch Sammlungen von Aussprüchen und Apophthegmensammlungen benutzt.

de.wikipedia.org

Vater Karl liebt Zigarren der Firma „Loeser & Wolff“, was ihn bei einem Lob stets zu dem Ausspruch „tadellos, tadellöser, Tadellöser und Wolff“ veranlasst.

de.wikipedia.org

Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.

de.wikipedia.org

Dieser letzte Satz wurde zu einem der meistzitierten Aussprüche des Königs.

de.wikipedia.org

Der Ausspruch eines Parteiverbots ist im Gegensatz zur deutschen Zuständigkeitsregelung dem spanischen Obersten Gerichtshof vorbehalten.

de.wikipedia.org