Traducciones de „booten“ en el diccionario alemán » francés

booten [ˈbuːtən] V. trans. INFORM.

booten

démarrer

Booten <-s; sin pl.> SUST. nt INFORM.

Booten

démarrage m

Boot <-[e]s, -e> [boːt] SUST. nt

Boot

bateau m

Boot (Ruderboot)

barque f

Boot (Segelboot)

voilier m

Boot (Segelboot)

bateau m à voiles

Boot fahren

faire du bateau

locuciones, giros idiomáticos:

wir sitzen alle in einem [o. im selben] Boot

nous sommes tous logés/toutes logées à la même enseigne

Boot-Datei, Bootdatei [ˈbuːt-] SUST. f INFORM.

Boot-Datei

fichier m de démarrage

Boot-Diskette, Bootdiskette SUST. f INFORM.

Boot-Diskette

disquette f de démarrage

Boot-Laufwerk, Bootlaufwerk [ˈbuːt-] SUST. nt INFORM.

Boot-Laufwerk

lecteur m de démarrage

Boot-Manager, Bootmanager SUST. m INFORM.

Boot-Manager

gestionnaire m de démarrage

Boot-PasswortGR, BootpasswortGR SUST. nt INFORM.

Boot-Passwort

mot m de passe pour le démarrage

U-Boot SUST. nt

U-Boot

sous-marin m

Atom-U-Boot SUST. nt

Atom-U-Boot

sous-marin m nucléaire

U-Boot-Besatzung SUST. f

U-Boot-Besatzung

équipage m d'un sous-marin

U-Boot-gestützt ADJ. MILIT.

U-Boot-gestützt Rakete

lancé(e) à partir d'un sous-marin

U-Boot-Krieg SUST. m

U-Boot-Krieg

guerre f sous-marine

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Sprecher sagte, dass kroatische Löschflugzeuge und -boote den Brand zu löschen versuchten, das Schiff aber nicht zu retten sei.

de.wikipedia.org

Er plante, die britische Seeherrschaft mit der Hilfe von U-Booten zu brechen.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Begleitet werden sie von meist bunt geschmückten Booten, Flößen und anderen wassertauglichen Bauten und Schwimmhilfen, was insgesamt einen bunten Zug zusammenbringt.

de.wikipedia.org

Die Inseln können nur mit privaten oder gecharterten Booten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Mit allen verfügbaren Booten griffen die Venezianer nun die Franken an.

de.wikipedia.org

Material und Werkzeug für die Reparaturen von Booten werden auch oft im Bootshaus gelagert.

de.wikipedia.org

Es diente zur Lagerung, Wartung, Reparatur und Tests der in den Booten benötigten Munition, einschließlich nuklearer Sprengköpfe.

de.wikipedia.org

Mit zwei U-Booten werden die Männer für ein Kommando-Unternehmen zu einer von Japanern gehaltenen Insel verschifft.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org