Traducciones de „vinaigre“ en el diccionario francés » alemán

vinaigre [vinɛgʀ] SUST. m

vinaigre

Essig m

vinaigre balsamique

Balsamessig

vinaigre de vin

Weinessig

vinaigre de fruit

Obstessig

vinaigre à l'estragon

Estragonessig

vinaigre d'alcool

Essigessenz f

locuciones, giros idiomáticos:

faire vinaigre coloq.

schnell machen coloq.

faire vinaigre coloq.

sich beeilen

tourner au vinaigre

eine schlechte Wendung nehmen

vinaigre SUST.

Entrada creada por un usuario

vinaigre de cidre m GASTR.

Apfelessig m

vinaigre de pomme m GASTR.

Apfelessig m

vinaigre d'alcool m

Branntweinessig [ou Weingeistessig] m

mère de vinaigre f

Essigmutter f

vinaigre de bois QUÍM.

Holzessig espec.

vinaigre SUST.

Entrada creada por un usuario

ça tourne au vinaigre

es wird sauer

pisse-vinaigre <pisse-vinaigres> [pisvinɛgʀ] SUST. mf coloq.

pisse-vinaigre

Miesmacher(in) m (f) coloq.

vinaigrer [vinegʀe] V. trans.

vinaigrer

mit Essig würzen [o. abschmecken]

la salade est trop vinaigrée

am Salat ist zu viel Essig

une mayonnaise légèrement vinaigrée

eine leicht mit Essig abgeschmeckte Majonäse

eau vinaigrée

Essigwasser nt

Ejemplos de uso para vinaigre

vinaigre d'alcool

Essigessenz f

vinaigre balsamique

Balsamessig

faire vinaigre coloq.

schnell machen coloq.

des cornichons au vinaigre

Essiggürkchen

tourner au vinaigre

eine schlechte Wendung nehmen

vinaigre de vin

Weinessig

vinaigre à l'estragon

Estragonessig

vinaigre de fruit

Obstessig

conserver qc dans du vinaigre

etw in Essig acus. o dat. einlegen

ognon grelot [ou petit ognon blanc] au vinaigre

Silberzwiebel

avoir un gout de brulé (brûlé)/de vinaigre

verbrannt/nach Essig schmecken

on ne prend [ou attrape] pas les mouches avec du vinaigre

mit Speck fängt man Mäuse provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce procédé est aussi utilisé aujourd'hui dans la production de certains champagnes, de vinaigre ou de spiritueux comme le rhum ou le whisky.

fr.wikipedia.org

Le fruit du calamondin agrémente les sauces soja, le vinaigre et le chili dans la cuisine philippine.

fr.wikipedia.org

Le thym aromatise également l'huile ou le vinaigre, préalablement chauffés.

fr.wikipedia.org

Il est aussi courant d'y ajouter du vinaigre.

fr.wikipedia.org

Les plats au goût parfumé, frais et léger, sont agrémentés de gingembre, du vinaigre et de vin de riz.

fr.wikipedia.org

Plancus la déclare victorieuse lorsqu'elle absorbe dans du vinaigre la perle magnifique d'une de ses boucles d'oreille.

fr.wikipedia.org

Pour les plus pauvres (ou les plus pieux), le vinaigre coupé avec de l'eau était souvent le seul choix possible.

fr.wikipedia.org

Les membres du groupe ont affirmé que l'eau sortie du pistolet avait une odeur de sauce de soja et de vinaigre.

fr.wikipedia.org

Il est mis en bocaux avec du vinaigre et servi par exemple avec de la raclette.

fr.wikipedia.org

Le 12 décembre 1686, une ordonnance interdit de vendre du vinaigre dans la rue les dimanches et les jours de fêtes.

fr.wikipedia.org