Traducciones de „Fremdwort“ en el diccionario alemán » francés

Fremdwort -wörter SUST. nt

Fremdwort

mot m étranger

locuciones, giros idiomáticos:

Urlaub ist für mich ein Fremdwort

je ne sais pas ce que sont les vacances

Ejemplos de uso para Fremdwort

Urlaub ist für mich ein Fremdwort

je ne sais pas ce que sont les vacances

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Phonem // kommt fast ausschließlich in Fremdwörtern aus dem Englischen vor; von einigen Franzosen wird es als [] realisiert.

de.wikipedia.org

Die kroatische Standardsprache zeichnet sich durch einen Sprachpurismus aus, der deutlich weniger Fremdwörter akzeptiert als zum Beispiel das Serbische.

de.wikipedia.org

Eine allgemeinere Liste zu griechischen Wortbestandteilen findet sich unter Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern.

de.wikipedia.org

Dagegen stieß der Begriff in der deutschsprachigen Volkskunde als modisches Fremdwort weitgehend auf Ablehnung und konnte nicht heimisch werden.

de.wikipedia.org

Deshalb wird so weit wie möglich auf Fremdwörter verzichtet.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in Lehnwörter, Fremdwörter, Lehnprägungen, Lehnübersetzungen, Hybridbildungen und Pseudoentlehnungen gliedern.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit dem Wort für ein Kunststück () entwickelte sich daraus die Wendung hat trick, die zusammengeschrieben als Fremdwort in den deutschen Sprachgebrauch übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Sie kritisieren zum Beispiel die Verwendung bestimmter Fremdwörter und ersetzen Anglizismen durch deutsche Wörter.

de.wikipedia.org

Der Laut und Buchstabe g kommt dagegen fast nur in Fremdwörtern vor.

de.wikipedia.org

Das Fremdwort Präsenz für Anwesenheit und Gegenwart wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden frz.

de.wikipedia.org