alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Thon , Phon , hin , hott , hops , hopp , hold , hohl , hoch , hoho , Horn y/e Hohn

Phon <-s, -s> [foːn] SUST. nt FÍS.

Thon <-s; sin pl.> [toːn] SUST. m suizo

I . hin [hɪn] ADV.

4. hin (hinsichtlich):

etw auf Spuren acus. hin untersuchen
examiner qc en vue de rechercher des traces

II . hin [hɪn] ADJ.

1. hin (kaputt):

hin sein
être fichu(e) coloq.
hin sein Motor, Fernseher, Bildröhre:
être nase coloq.

2. hin inform. (tot):

hin sein
être clamsé(e) m. coloq.

3. hin (verloren):

das Geld/die Ruhe ist hin
c'en est fini du fric/du calme

4. hin (fasziniert):

von jdm/etw ganz hin sein
être emballé(e) par qn/qc

locuciones, giros idiomáticos:

hin ist hin coloq.
fichu, c'est fichu coloq.

Hohn <-[e]s; sin pl.> [hoːn] SUST. m

Horn <-[e]s, Hörner> [hɔrn, Plː ˈhœrnɐ] SUST. nt

1. Horn:

Horn eines Tiers
corne f

2. Horn MÚS.:

Horn
cor m
die Hörner
les cors

3. Horn sin pl. (Material):

Horn
corne f

4. Horn AUTO.:

Horn ant.
corne f
Horn ant.
trompe f

5. Horn coloq. (Beule):

Horn
bosse f

locuciones, giros idiomáticos:

ins gleiche Horn stoßen coloq.
dire la même chose
sich dat. die Hörner abstoßen coloq.
jeter sa gourme coloq.
jdm Hörner aufsetzen coloq.
faire qn cocu(e) coloq.

hoho [hoˈhoː] INTERJ. (auftrumpfend)

I . hoch <atrbv. hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ADJ.

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) antp.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm zu hoch sein coloq.
dépasser qn

II . hoch <atrbv. hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ADV.

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch coloq. (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

I . hohl [hoːl] ADJ.

1. hohl:

hohl
creux(-euse)
in der hohlen Hand
dans le creux de la main

2. hohl (dumpf klingend):

hohl Klang, Stimme
caverneux(-euse)

II . hohl [hoːl] ADV.

hold [hɔlt] ADJ.

1. hold hum. (lieb):

hold Gattin, Gatte
cher(chère) [et] tendre irón.

2. hold ant. elev. (anmutig):

hold Mädchen, Antlitz, Lächeln
gracieux(-euse)
hold Mädchen, Antlitz, Lächeln
charmant(e)

locuciones, giros idiomáticos:

jdm/einer S. hold sein elev.
[continuer d']être favorable à qn/qc

I . hopp [hɔp] INTERJ. coloq. (los)

hopp
allez, hop coloq.
hopp, hopp!
magne-toi/magnez-vous ! coloq.

II . hopp [hɔp] ADV.

I . hops [hɔps] INTERJ.

hops
[et] hop

II . hops [hɔps] ADJ. coloq.

hott [hɔt] INTERJ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Am Rose Bruford College of Theatre & Performance in London absolvierte sie von 2003 bis 2007 ihre Schauspielausbildung, die sie mit dem BA (hon) in European Theatre Arts abschloss.
de.wikipedia.org
Kunden der First-Class sowie Vielflieger mit dem HON Status von Miles & More haben an verschiedenen Flughäfen Zugang zu den First Class Lounges.
de.wikipedia.org
Zugang zu den First Class Lounges haben Fluggäste der SWISS First, First Class Lufthansa sowie HON Circle Mitglieder des Miles & More Programms.
de.wikipedia.org
In Frankfurt Flughafen, Köln, Stuttgart und Düsseldorf haben auch Lufthansa-AIRail-Reisende der First Class und Business Class oder mit HON- oder Senator-Status im Miles-&-More-Programm Zugang.
de.wikipedia.org
Prämienmeilen von Statuskunden (Frequent Traveller, Senator, HON) oder Besitzern einer Lufthansa-Miles-&-More-Kreditkarte Gold verfallen nicht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares