¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

正经人
pista de acompañamiento
backing track SUST.
I. track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] SUST.
1. track C (mark):
to be on sb's track(s)
seguirle la pista or el rastro a alguien
despistar a alguien
to make tracks coloq.
to make tracks coloq.
2.1. track (road, path):
2.2. track (course of thought, action):
2.3. track (path):
2.4. track (projected path):
3.1. track:
to have the inside track (on sth) ingl. am. (have the advantage)
atrbv. track athlete
3.2. track (horse-racing) ingl. am.:
4. track U (track events):
track ingl. am.
6.1. track FERRO. C (way):
6.2. track FERRO. U (rails etc):
vías fpl
7.1. track C (song, piece of music):
7.2. track C (on recording medium):
7.3. track C INFORM.:
8.1. track C (on tank):
8.2. track C (distance between wheels):
9. track C (for curtains):
II. track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] V. trans.
1. track (follow):
track animal
track animal
track person
track spacecraft/missile
2. track (deposit with feet) ingl. am.:
III. track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] V. intr.
1.1. track AUDIO:
track needle/pickup:
1.2. track MOTOR:
2. track (tread marks):
track ingl. am.
backing [ingl. am. ˈbækɪŋ, ingl. brit. ˈbakɪŋ] SUST.
1. backing U (support):
2. backing C MÚS.:
3. backing C or U (reinforcement):
4. backing U (betting):
I. back [ingl. am. bæk, ingl. brit. bak] SUST.
1. back C ANAT.:
on the back of sb/sth
a costa de alguien/algo
to be on sb's back coloq.
estarle encima a alguien
déjame en paz coloq.
to get or put sb's back up coloq.
irritar a alguien
2.1. back C:
2.2. back C (reverse side):
2.3. back C:
3. back C or U (rear part):
(in) back of the sofa ingl. am.
he's out back in the yard ingl. am.
4. back C DEP.:
II. back [ingl. am. bæk, ingl. brit. bak] ADJ. atrbv., no compar.
1. back (at rear):
back seat/wheel
back seat/wheel
back garden/yard/room/door
2. back (of an earlier date):
3. back LING.:
back vowel
III. back [ingl. am. bæk, ingl. brit. bak] ADV.
1. back (indicating return, repetition):
2. back (in reply, reprisal):
3.1. back (backward):
3.2. back (toward the rear):
4. back (in, into the past):
lo compré (ya) en 1972
5. back → backward
IV. back [ingl. am. bæk, ingl. brit. bak] V. trans.
1.1. back (support):
back person/decision/claim
back person/decision/claim
1.2. back FIN.:
back loan/bill
1.3. back (bet money on):
back horse/winner/loser
2. back (reverse):
3. back:
4. back (lie behind):
5. back MÚS.:
V. back [ingl. am. bæk, ingl. brit. bak] V. intr.
1. back (move backward):
back person:
back vehicle/driver:
back vehicle/driver:
echar reversa Col. Méx.
back vehicle/driver:
meter reversa Col. Méx.
2. back wind:
I. take back V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. take back (return):
2. take back (repossess):
3. take back (accept back):
4. take back (withdraw, retract):
take back statement
II. take back V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv) (in time)
I. scratch [ingl. am. skrætʃ, ingl. brit. skratʃ] SUST.
1.1. scratch C (injury):
atrbv. scratch mark
atrbv. scratch mark
1.2. scratch C (on paint, record, furniture):
1.3. scratch C (sound):
1.4. scratch C (act) sin pl.:
2. scratch U (money) ingl. am.:
scratch argot
guita f argot
scratch argot
lana f amer. coloq.
scratch argot
pasta f Esp. coloq.
3. scratch in phrases:
II. scratch [ingl. am. skrætʃ, ingl. brit. skratʃ] V. trans.
1.1. scratch (damage):
scratch paint/record/furniture
1.2. scratch (with claws, nails):
1.3. scratch name/initials:
1.4. scratch (to relieve itch):
scratch bite/rash
2.1. scratch (strike out, cancel):
scratch word/sentence
2.2. scratch (withdraw) DEP.:
scratch horse/athlete
3. scratch (scribble hurriedly):
III. scratch [ingl. am. skrætʃ, ingl. brit. skratʃ] V. intr.
1.1. scratch (damage, wound):
1.2. scratch (rub):
scratch wool/sweater:
scratch wool/sweater:
1.3. scratch (to relieve itching):
1.4. scratch (make scratching sound):
2. scratch (withdraw) DEP.:
IV. scratch [ingl. am. skrætʃ, ingl. brit. skratʃ] ADJ. atrbv.
1. scratch DEP.:
scratch player/runner
2. scratch (haphazard, motley):
scratch team/meal
I. keep back V. [ingl. am. kip -, ingl. brit. kiːp -] (v + adv)
II. keep back V. [ingl. am. kip -, ingl. brit. kiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. keep back (prevent from advancing):
keep back crowd/enemy/floodwaters
2. keep back (suppress):
keep back tears/sobs
3. keep back (not reveal):
keep back information/facts
to keep sth back from sb
ocultarle algo a alguien
4. keep back (withhold):
keep back percentage
keep back profits
keep back profits
III. keep back V. [ingl. am. kip -, ingl. brit. kiːp -] (v + o + adv)
1. keep back (detain):
keep back ingl. brit.
2. keep back (slow down):
I. hold back V. [ingl. am. hoʊld -, ingl. brit. həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. hold back (restrain):
hold back crowds/water/tears
hold back laughter
hold back laughter
2. hold back (withhold, delay):
hold back information
hold back payment
3. hold back (impede progress of):
II. hold back V. [ingl. am. hoʊld -, ingl. brit. həʊld -] (v + adv)
1. hold back (restrain oneself):
2. hold back (delay, withhold):
to hold back on sth on payment/publication
to hold back on sth on payment/publication
postergar algo esp amer.
I. hand [ingl. am. hænd, ingl. brit. hand] SUST.
1. hand ANAT.:
con sus (or mis etc.) propias manos
darle la mano a alguien
me cogió de la mano esp Esp.
tenderle la mano a alguien
2. hand (in phrases):
by hand (on envelope)
by hand (on envelope)
en mano Esp.
by hand (on envelope)
presente Co. Sur
cogidos de la mano esp Esp.
let's get back to the matter in or ingl. am. also at hand
to have sth (well) in hand
to hand ingl. brit. (within reach)
to hand ingl. brit. (within reach)
a espuertas esp Esp.
not to do a hand's turn coloq.
no mover un dedo coloq.
not to do a hand's turn coloq.
no dar golpe Esp. Méx. coloq.
to ask for/win sb's hand (in marriage) form.
atar a alguien de pies y manos
amarrar a alguien de pies y manos amer. excl Río Pl.
¡cría cuervos … !
to give sb the glad hand ingl. am.
to go hat or ingl. brit. cap in hand (to sb), the next day, hat in hand, I apologized to the boss
tener las manos amarradas amer. excl Río Pl.
tengo/tiene las manos amarradas amer. excl Río Pl.
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to put or lay one's hand(s) on sth
to stay one's/sb's hand (from sth) liter., they begged him to stay his hand
3.1. hand (agency):
3.2. hand (assistance) coloq.:
to give or lend sb a hand
echarle or darle una mano a alguien
3.3. hand <hands, pl > (possession, control, care):
ponerse en manos de alguien
to get sth/sb off one's hands coloq.
quitarse algo/a alguien de encima coloq.
he offered to take it off my hands for $500 coloq.
4. hand (side):
on every hand form.
por un ladopor otro (lado) …
5.1. hand JUEGOS (set of cards):
cartas fpl
jugar mal sus (or mis etc.) cartas
irse al plato Chile
to tip one's hand ingl. am. coloq.
5.2. hand JUEGOS (round of card game):
5.3. hand JUEGOS (player):
6.1. hand (worker):
6.2. hand NÁUT.:
6.3. hand (experienced person):
7. hand (applause) coloq. sin pl.:
8. hand (handwriting):
hand liter.
9. hand (on a clock):
el puntero And.
10. hand (measurement of horse):
II. hand [ingl. am. hænd, ingl. brit. hand] V. trans.
to hand sb sth, to hand sth to sb
pasarle algo a alguien
go back V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)
1.1. go back (return, go home):
1.2. go back (in lecture, discussion, text):
1.3. go back (be returned):
2.1. go back (date, originate):
go back tradition/dynasty:
we go back a long way coloq.
we go back a long way coloq.
2.2. go back (return in time, revert):
to go back to sth
2.3. go back clocks:
3. go back (extend back):
I. backward [ingl. am. ˈbækwərd, ingl. brit. ˈbakwəd] ADJ.
1. backward atrbv. movement/somersault:
2. backward arcznte. or ofens. child:
retrasado arcznte. or ofens.
3. backward nation/community:
locuciones, giros idiomáticos:
II. esp ingl. brit. backwards -z ADV.
1. esp ingl. brit. backwards -z (toward rear):
esp ingl. brit. backwards [-z]
2. esp ingl. brit. backwards -z (back first):
esp ingl. brit. backwards [-z] run/walk
3. esp ingl. brit. backwards -z (back to front, in reverse order):
esp ingl. brit. backwards [-z]
locuciones, giros idiomáticos:
backing [ˈbækɪŋ] SUST. sin pl.
1. backing (support, aid):
2. backing MODA:
3. backing MÚS.:
I. back [bæk] SUST.
1. back:
back of a hand
back of a chair
back of a piece of paper, envelope
2. back (end):
back of a book
3. back ANAT.:
back of an animal
to do sth behind sb's back a. fig.
to turn one's back on sb a. fig.
4. back DEP.:
locuciones, giros idiomáticos:
to make a rod for one's own back ingl. brit.
to break the back of sth ingl. austr., ingl. brit.
II. back [bæk] ADJ.
1. back (rear):
2. back MED.:
III. back [bæk] ADV.
1. back:
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into the past):
IV. back [bæk] V. trans.
I. track [træk] SUST.
1. track (path):
2. track (rails):
3. track ingl. am. in station:
4. track (mark):
track of animal
track of bullet
5. track (path):
to be on the right track a. fig.
6. track (logical course):
to be on track (to do sth)
7. track (career path):
8. track DEP.:
9. track (song):
locuciones, giros idiomáticos:
to keep track (of sb/sth)
to lose track (of sb/sth)
to make tracks coloq.
II. track [træk] V. trans.
1. track (pursue):
to track sth/sb
2. track (trace):
III. track [træk] V. intr. CINE
Entrada de OpenDict
back SUST.
I. back [bæk] SUST.
1. back:
back of a hand
back of a chair
back of a piece of paper, envelope
2. back (end):
back of a book
3. back ANAT.:
back of an animal
to do sth behind sb's back a. fig.
to turn one's back on sb a. fig.
4. back DEP.:
locuciones, giros idiomáticos:
II. back [bæk] ADJ.
1. back (rear):
2. back MED.:
III. back [bæk] ADV.
1. back:
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into the past):
IV. back [bæk] V. trans.
backing [ˈbæk·ɪŋ] SUST.
1. backing (support, aid):
2. backing MODA:
3. backing MÚS.:
I. track [træk] SUST.
1. track (path):
2. track (rails):
3. track in station:
4. track (mark):
track of animal
track of bullet
5. track (path):
6. track (logical course):
to be on track (to do sth)
7. track (career path):
8. track DEP.:
9. track (song):
locuciones, giros idiomáticos:
to keep track (of sth/sb)
to lose track (of sth/sb)
to make tracks coloq.
II. track [træk] V. trans.
1. track (pursue):
to track sth/sb
2. track (trace):
III. track [træk] V. intr. CINE
Present
Itrack
youtrack
he/she/ittracks
wetrack
youtrack
theytrack
Past
Itracked
youtracked
he/she/ittracked
wetracked
youtracked
theytracked
Present Perfect
Ihavetracked
youhavetracked
he/she/ithastracked
wehavetracked
youhavetracked
theyhavetracked
Past Perfect
Ihadtracked
youhadtracked
he/she/ithadtracked
wehadtracked
youhadtracked
theyhadtracked
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The original tunnel was single-track, and when the line was doubled a second single-track tunnel was built.
en.wikipedia.org
Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.
en.wikipedia.org
Sponsorship is a hard, hard game for the lesser track-and-field disciplines.
www.smh.com.au
Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.
en.wikipedia.org
Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track.
en.wikipedia.org

Consultar "backing track" en otros idiomas