SEXTA - Traducción español-inglés

español

inglés

sexto¹ (sexta) ADJ.

1. sexto (ordinal) para ejemplos ver quinto , quinto

sexto (sexta): sixth

2. sexto (partitivo):

la sexta parte: a sixth

quinto² SUST. m

1.1. quinto (partitivo):

quinto: fifth

tres quintos: three-fifths

un quinto del presupuesto: a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda): five centavo coin

estar sin un quinto Méx. coloq.: to be broke coloq.

ni un quinto Méx. coloq. no traigo ni un quinto: I don't have a penny on me coloq.

ni un quinto Méx. coloq. no traigo ni un quinto: I don't have a dime with me ingl. am. coloq.

1.3. quinto (botellín):

quinto: small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Esp. MILIT.:

quinto: conscript

quinto¹ (quinta) ADJ.

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta): fifth

llegó quinto: he came fifth

Carlos V: Charles V

vive en el quinto (piso): she lives on the sixth floor ingl. am.

vive en el quinto (piso): she lives on the fifth floor ingl. brit.

en quinto lugar: fifth

el quinto aniversario: the fifth anniversary

eres el quinto de la lista: you're fifth on the list

está en quinto de carrera: she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto: the fifth grade's new teacher ingl. am.

el nuevo profesor de quinto: the fifth year's new teacher ingl. brit.

2. quinto (partitivo):

la quinta parte: a fifth

sexto² SUST. m

sexto: sixth

sexto sentido SUST. m

sexto sentido: sixth sense

es sexto en el ránking de los pesos ligeros: he is ranked sixth o number six in the lightweight division

es sexto en el ránking de los pesos ligeros: he ranks sixth in the lightweight division

es sexto en el ránking de los pesos ligeros: he is sixth in the lightweight rankings

vigésimo sexto: twenty-sixth

inglés

español

sixth: sexto

sixth: en sexto lugar

sixth: sexto m

sixth: sexta parte f

sixth: sexto m

sixth: sexta f

sixth sense: sexto sentido m

a sixth grader: un alumno de sexto grado or año

first-former: alumno m de sexto de EGB / alumna f de sexto de EGB (en Esp)

first form: ≈ sexto m de EGB (en Esp)

español

inglés

sexto (-a) ADJ. SUST. m (f)

sexto (-a): sixth

I. octavo (-a) ADJ.

octavo (-a): eighth

en octavo lugar: in eighth place

en octavo lugar (enumeración): eighth

estoy en octavo curso: I am in eighth year

la octava parte: an eighth

II. octavo (-a) SUST. m (f)

octavo (-a): eighth

procesador de cuarta/sexta generación INFORM.: 4th/6th generation processor

sexto sentido: intuition

sexto sentido: sixth sense

inglés

español

sixth: sexto, -a

sixth: sexto(-a) m (f)

sixth (fraction): sexto m

sixth (part): sexta parte f

school system: El school system (sistema escolar) americano comienza con la elementary school (que abarca desde el curso primero hasta el sexto u octavo). En algunos lugares después del sixth grade, el sexto curso, los alumnos pasan a otra escuela, la junior high school (donde se les imparte la docencia correspondiente a los cursos séptimo, octavo y noveno). Después los alumnos acceden a la high school donde permanecen por espacio de tres cursos. En aquellos lugares donde no hay junior high school los alumnos pasan directamente de la elementary school (donde han estado ocho años) a la high school, que, en ese caso, comienza con el ninth grade, es decir, el noveno curso. Los alumnos finalizan su itinerario escolar cuando han terminado el twelfth grade, el curso decimosegundo.

sixth-form college: Sixth-form college es el nombre que recibe en Gran Bretaña un college para alumnos de 16-18 años, procedentes de un colegio donde no hay sixth form (sexto curso). En el college pueden examinarse de sus A-levels (algo parecido a la selectividad) o realizar dos cursos equivalentes que les permiten prepararse al acceso a la universidad.

español

inglés

sexto (-a) [ˈses·to, -a] ADJ. SUST. m (f)

sexto (-a): sixth

I. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] ADJ.

octavo (-a): eighth

en octavo lugar: in eighth place

en octavo lugar (enumeración): eighth

la octava parte: an eighth

II. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] SUST. m (f)

octavo (-a): eighth

sexto sentido: intuition

sexto sentido: sixth sense

inglés

español

sixth: sexto, -a

sixth: sexto(-a) m (f)

sixth (fraction): sexto m

sixth (part): sexta parte f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada