¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dadultère
destino
inglés
inglés
español
español
fate [ingl. am. feɪt, ingl. brit. feɪt] SUST.
1. fate U (destiny):
fate
destino m
I wonder what fate has in store for us now
me pregunto qué nos deparará el destino
fate meant us to meet
el destino quiso que nos conociéramos
fate meant us to meet
estaba escrito que teníamos que conocernos
as fate would have it
como lo quiso el destino
2. fate C (one's lot, end):
fate
suerte f
to decide sb's fate
decidir la suerte que ha de correr alguien
to leave/abandon sb to his/her fate
dejar/abandonar a alguien a su suerte
it was my fate to have to talk to her
tuvo que tocarme a mí hablar con ella
to meet one's fate eufem.
encontrar la muerte
a fate worse than death hum. having to move to the country would be a fate worse than death to me
preferiría morirme antes que tener que mudarme al campo
a fate worse than death hum. having to move to the country would be a fate worse than death to me
preferiría pegarme un tiro antes que tener que mudarme al campo coloq.
3. fate MITO.:
the Fates
las Parcas
tempt [ingl. am. tɛm(p)t, ingl. brit. tɛm(p)t] V. trans.
1. tempt often pass:
tempt
tentar
did you buy it? — no, but I was tempted
¿lo compraste? — no, pero estuve tentado
don't tempt me
no me tientes
to tempt fate or providence
tentar a la suerte
I am not tempted by the idea
la idea no me seduce
to be tempted to + infin
estar tentado de  +  infin
I was tempted to tell her what I really thought of her
estuve tentado de or me dieron ganas de decirle lo que realmente pensaba de ella
to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime
inducir a alguien a cometer un delito
they tempted me into staying another week
me convencieron de que me quedara otra semana
what can I tempt you with?
¿qué puedo ofrecerte?
may I tempt you to a little more?
¿le sirvo un poco más?
can I tempt you away from your work?
¿te puedo convencer de que dejes el trabajo para más tarde?
2. tempt REL.:
tempt
tentar
malevolent fate/deity
maligno
he bemoaned his fate
se lamentaba de su suerte
by a quirk of fate
por uno de esos caprichos del destino
by a quirk of fate
por una de esas casualidades (de la vida)
the fickle finger of fate ingl. am.
el caprichoso dedo del destino
the president, mindful of his predecessor's fate, resigned
el presidente, consciente de or teniendo presente la suerte corrida por su antecesor, dimitió
the fate allotted to him, his allotted fate
lo que le había tocado en suerte
español
español
inglés
inglés
sino
fate
hado
fate
fatalidad
fate
inglés
inglés
español
español
fate [feɪt] SUST. sin pl.
fate (destiny)
destino m
fate (one's end)
suerte f
to leave sb to his fate
dejar a alguien a su suerte
to meet one's fate
hallar su destino
to seal sb's fate
determinar el destino de alguien
to share the same fate
compartir la misma suerte
to tempt fate
tentar a la suerte
a fate worse than death
un destino peor que la muerte
it must be fate
debe ser el destino
unavoidable accident, fate
inevitable
irony of fate
ironía del destino
to bemoan one's fate
quejarse de su destino
a quirk of fate
un capricho del destino
español
español
inglés
inglés
hado
fate
fatalidad
fate
ironía del destino
quirks of fate
sino
fate
fortuna
fate
inglés
inglés
español
español
fate [feɪt] SUST.
fate (destiny)
destino m
fate (one's end)
suerte f
to leave sb to his fate
dejar a alguien a su suerte
to meet one's fate
hallar su destino
to seal sb's fate
determinar el destino de alguien
to share the same fate
compartir la misma suerte
to tempt fate
tentar a la suerte
a fate worse than death
un destino peor que la muerte
it must be fate
debe ser el destino
irony of fate
ironía del destino
unavoidable accident, fate
inevitable
to bemoan one's fate
quejarse de su destino
a quirk of fate
un capricho del destino
español
español
inglés
inglés
hado
fate
fatalidad
fate
ironía del destino
quirks of fate
latigazo
stroke of fate
sino
fate
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to leave sb to his fate
dejar a alguien a su suerte
to meet one's fate
hallar su destino
to seal sb's fate
determinar el destino de alguien
to share the same fate
compartir la misma suerte
a fate worse than death
un destino peor que la muerte
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The poor now were an unavoidable part of urban society and their existence and plight could not be ignored.
en.wikipedia.org
Sometimes this is unavoidable especially in cases where there is only one card of a particular suit left in a player's hand.
en.wikipedia.org
This phenomenon is known as fouling and is an unavoidable part of many industrial processes.
en.wikipedia.org
Indeed, prejudices, in the sense of pre-judgements of the thing we want to understand, are unavoidable.
en.wikipedia.org
This created an unavoidable sense of competition amongst students.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "fate" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
esloveno