alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: stur , zur , pur , nur , Kur , Dur , sehr , Tour , Flur , Chur , Spur y/e Sure

I . stu̱r [ʃtuːɐ̯] ADJ.

1. stur (dickköpfig):

stur
uparty
sich [bei etw] stur stellen [o. [bei etw] auf stur schalten] coloq.
uparcie obstawać przy swoim

II . stu̱r [ʃtuːɐ̯] ADV.

2. stur (uneinsichtig):

stur beharren, festhalten
uparcie

Du̱r <‑, sin pl. > [duːɐ] SUST. nt MUS

Ku̱r <‑, ‑en> [kuːɐ̯] SUST. f

I . nu̱r [nuːɐ̯] ADV.

2. nur (ausschließlich, nichts als):

nur Wasser trinken
pić wyłącznie wodę

II . nu̱r [nuːɐ̯] PARTÍC.

2. nur (Beruhigung, Ermunterung):

iss nur!
ależ jedz [spokojnie]!
sieh nur!
no zobacz!
nimm dir nur, was du brauchst!
ależ weź wszystko, co potrzebujesz!

3. nur (Anteilnahme, Beunruhigung):

was hat sie nur?
co jej jest? coloq.
wo ist sie nur?
no gdzież ona się podziewa?
wie konnte ich das nur vergessen!
jak[że] mogłem o tym zapomnieć!

7. nur (mit zu):

ich weiß es nur zu gut
wiem o tym aż za dobrze

I . pu̱r [puːɐ̯] ADJ.

1. pur (rein, unverdünnt):

pur
czysty
pur Rum, Whisky
nierozcieńczony
pur Gold
szczery

II . pu̱r [puːɐ̯] ADV.

zu̱r [tsuːɐ̯] KONTR

zur → zu der, → zu

Véase también: zu

I . zu̱ [tsuː] PREP. +dat.

2. zu fig (bei Personen):

sich zu jdm hingezogen fühlen
czuć [form. perf. po‑] do kogoś sympatię

4. zu (in Eigennamen):

das Gasthaus Zur Sonne
gospoda f „Pod Słońcem”

7. zu (gemeinsam, gleichzeitig mit):

gut zu etw passen (Bluse)
dobrze pasować do czegoś

12. zu coloq. (für):

zu was brauchst du das?
do czego jest ci to potrzebne?

II . zu̱ [tsuː] ADV.

3. zu (bei Richtungsangaben):

nach Süden zu
na południe
nur zu! coloq.
[no] dalej [lub ruszaj] ! coloq.

III . zu̱ [tsuː] CONJ.

2. zu (als Ausdruck des Könnens):

er ist nicht zu sprechen
nie można z nim rozmawiać

Su̱re <‑, ‑n> [ˈzuːrə] SUST. f REL.

Spu̱r <‑, ‑en> [ʃpuːɐ̯] SUST. f

2. Spur (Tonbandspur):

Spur
ścieżka f

3. Spur INFORM. (eines Datenträgers):

Spur
ścieżka f
fehlerhafte Spur
błędna ścieżka
416 Spuren pro Zoll
416 ścieżek na cal

4. Spur (Loipe):

Spur
tor m

Chu̱r <‑s, sin pl. > [kuːɐ̯] SUST. nt GEO

Chur
Chur nt

Flu̱r1 <‑[e]s, ‑e> [fluːɐ̯] SUST. m (im Haus)

Tour <‑, ‑en> [tuːɐ] SUST. f

2. Tour (Strecke):

Tour
droga f
Tour
odcinek m

5. Tour coloq. (Vorhaben):

Tour
plan m
ich werde ihr die Tour vermasseln
pokrzyżuję jej plany

se̱hr <mehr, am meisten> [zeːɐ̯] ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Volkmar Wierzbicki übernahm per 1. Januar 1979 durch Kauf die Firma Sommer & Runge (SUR) von seiner Mutter, nachdem er bereits 1975 die Firma PETROTEST gegründet hatte.
de.wikipedia.org
Joseph Paul René Panhard (* 1. August 1881 in Versailles; † 26. März 1969 in Neuilly-sur-Seine, Frankreich) war ein französischer Ingenieur und bis 1955 Generaldirektor des Autoherstellers Panhard & Levassor.
de.wikipedia.org
Für die Zeit um 1790 wurden, etwa als Uhr, „qui est fixée sur un bracelet“, in einem Rechnungsbuch der Genfer Firma Jaquet-Droz & Leschot, weitere in Armbänder integrierte Uhren genannt.
de.wikipedia.org
Die Papiere des Ermordeten weisen ihn als Louis Thouret aus, Mitte 40, wohnhaft in Juvisy-sur-Orge und von Beruf Lagerverwalter bei der Pariser Handelsfirma Kaplan & Zanin.
de.wikipedia.org
Seit der Veröffentlichung des Albums Alice & June trägt er auch den Spitznamen Le Chat sur Mars.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sur" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares