Traducciones de „pytać“ en el diccionario polaco » alemán

I . pytać <‑ta; form. perf. s‑> [pɨtatɕ] V. trans.

1. pytać (informować się):

pytać

fragen

pytać

sich acus. erkundigen

pytać kogoś o coś

jdn nach etw fragen

pytać kogoś o radę

jdn um Rat fragen

kto pyta, nie błądzi provb.

wer nicht fragt, bleibt dumm

2. pytać (odpytywać):

pytać kogoś z niemieckich słówek

jdn deutsche Vokabeln abfragen

ona była dzisiaj pytana z matematyki

sie wurde heute in Mathematik abgefragt

II . pytać <‑ta; form. perf. s‑> [pɨtatɕ] V. intr.

pytać kogoś, czy...

jdn fragen, ob ...

III . pytać <‑ta; form. perf. s‑> [pɨtatɕ] V. v. refl.

pytać się kogoś o coś

jdn nach etw fragen

pytać się kogoś o coś

sich acus. mit einer Frage an jdn wenden

pytać się kogoś, czy...

jdn fragen, ob ...

Ejemplos de uso para pytać

pytać niedowierzająco

misstrauisch [nach]fragen

pytać o coś retorycznie

rhetorisch nach etw fragen

pytać kogoś o coś

jdn nach etw fragen

pytać kogoś o radę

jdn um Rat fragen

pytać się kogoś, czy...

jdn fragen, ob ...

prosić/pytać o coś

um etw bitten/nach etw fragen

podchwytliwie kogoś pytać

jdm Fangfragen stellen

pytać kogoś, czy...

jdn fragen, ob ...

pytać kogoś z niemieckich słówek

jdn deutsche Vokabeln abfragen

pytać się kogoś o coś

jdn nach etw fragen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jon pyta ją wprost, czy zdradza tatę, ale ona zaprzecza.

pl.wikipedia.org

Później ekipa ogląda dom oraz pyta rodzinę o ich zainteresowania, aby znaleźć inspirację dla swoich projektów.

pl.wikipedia.org

Kinsey i jego współpracownicy przeprowadzili ponad 10 000 wywiadów z dorosłymi mężczyznami i kobietami, pytając o ich praktyki seksualne (5300 mężczyzn i 5940 kobiet).

pl.wikipedia.org

Wywołanie powstania uważamy za ciężką zbrodnię i pytamy się, kto ponosi za to odpowiedzialność.”.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich pyta o znaczenie obecnego dnia.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyny spis w którym pytano o wyznanie.

pl.wikipedia.org

Nikt go nie lubi, więc wszystkich pyta „będziesz moim przyjacielem?”.

pl.wikipedia.org

Zachwyca się jego ogromem, pyta zauważonych ludzi o przyczynę zbierania się radosnego tłumu.

pl.wikipedia.org

Autor skraca ten sylogizm do entymematu i pyta: czyż pieniądze są dobre, skoro każdy może ich źle użyć?

pl.wikipedia.org

Ilustrując mityczne zmagania kierunków artystycznych, pyta o koncepcje porządkowania świata; o władzę naszego widzenia.

pl.wikipedia.org