alemán » neerlandés

los1 [loːs] ADJ.

1. los (abgelöst):

los
los
los
onvast

2. los (ohne: verlustig):

los
kwijt
sie ist ihr Geld los
zij is haar geld kwijt

3. los (ohne: abgewimmelt):

los
kwijt
jdn/etw los sein
van iem/iets af zijn
jdn/etw los sein
iem/iets kwijt zijn

4. los (es passiert etw):

los
gaande
los
aan de hand
hier ist etw los
er is iets aan de hand [o. gaande]
da ist der Teufel los coloq.
het gaat er ruig aan toe
da ist der Teufel los coloq.
daar is de beer los
was ist heute mit dir los?
wat scheelt (er) jou vandaag?
was ist heute mit dir los?
wat heb jij vandaag?

los2 [loːs] ADV.

1. los (als Zuruf):

los
vooruit
los
snel
Achtung, fertig, los!
één, twee, drie, af!

2. los coloq. (auf dem Weg):

los
weg
los
op pad
er ist los, um dich zu holen
hij is weg(gegaan) om je te halen

Los <Loses, Lose> [loːs] SUST. nt

1. Los (Lotterielos etc.):

Los
lot nt
Los
loterijbriefje nt
das große Los
de hoofdprijs
mit jdm/etw das große Los ziehen fig.
met iem/iets een lot uit de loterij hebben
mit jdm/etw das große Los ziehen fig.
geluk hebben met iem/iets

2. Los elev. (Schicksal):

Los
lot nt
Los
noodlot nt

3. Los ECON. (Parzelle):

Los
kaveling

ˈlo·sen [ˈloːzn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈlö·sen1 [ˈløːzn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. lösen a. QUÍM. (auflösen):

lösen
oplossen

ˈlö·sen2 [ˈløːzn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

4. lösen a. QUÍM. (sich auflösen):

lösen
oplossen
neerlandés » alemán

los1 <los|sen> [lɔs] SUST. m

los2 <losse, losser, lost> [lɔs] ADJ.

5. los (niet dicht, compact):

los
locker
los
lose

los3 [lɔs] ADV.

Ejemplos de uso para los

auf los geht's los!
direct begint het!
also los!
vooruit!
na, denn man los!
nou, vooruit dan maar!
die Hölle ist los
de hel is losgebroken
abgesehen von
los van
Kleingeld nt
los geld
drauflos
erop los
Gelegenheitsarbeiter m
los werkman
auf Sand bauen
op los zand bouwen fig.
es ist (ja) halb so schlimm
het loopt wel los
blind schießen
met los kruit schieten
in der Gegend herumbrüllen
er op los brullen
das Blaue vom Himmel herunterlügen
er op los liegen
drauflosschlagen
er op los slaan
der Schleim löst sich
het slijm komt los

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Vorspann ist unterlegt mit Jingo Jungle von Myth&Roid und die beiden Abspannlieder sind Los!
de.wikipedia.org
Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.
de.wikipedia.org
Erst nach einem Wechsel zum Top-Rank-Label ging die Karriere richtig los.
de.wikipedia.org
Nachdem er 24 Meter mitgeschleift worden war, ließ er los.
de.wikipedia.org
Lehre und Rechtsprechung in Österreich haben auch noch weitere Fälle herausgearbeitet, bei denen der Erbe sanktions&shy;los gegen den Inhalt der Verwirkungsklausel vorgehen kann.
de.wikipedia.org
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org
Er eröffnete in Los Angeles einen eigenen Plattenladen und gab die Musikzeitschrift „Rhythm & Blues Collector“ heraus.
de.wikipedia.org
Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.
de.wikipedia.org
Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.
de.wikipedia.org
Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.
de.wikipedia.org

Consultar "los" en otros idiomas

"los" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares