Traducciones de „Schleim“ en el diccionario alemán » neerlandés

Schleim <Schleim(e)s, Schleime> [ˈʃl͜aim] SUST. m

1. Schleim (klebrige Masse):

Schleim

slijm nt

Schleim

fluim

2. Schleim (Brei):

Schleim

pap

ˈschlei·men [ˈʃl͜aimən] V. intr.

1. schleimen ANAT.:

schleimen

slijmen

schleimen

fluimen

2. schleimen coloq. pey. (schmeicheln):

schleimen

slijmen

schleimen

flikflooien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fußsohle ist bei allen Farbmorphen hell cremefarben, der Schleim farblos.

de.wikipedia.org

Der Schleim besteht aus Polysacchariden und Proteinen und ist strukturviskos.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen sind mehrmals am Tag zu wiederholen, und davor ist jeweils für eine gründliche Abfuhr des gebildeten Schleims durch kräftiges Ausschnauben zu sorgen.

de.wikipedia.org

Ein schneller, aber ungenauer Test, der sich insbesondere im Notfall eignet, Gehirnflüssigkeit von anderen klaren Flüssigkeiten der Nase (etwa Schleim) zu unterscheiden, ist der Kompressen-Test.

de.wikipedia.org

Im Schleim konnten erhöhte Konzentrationen von Prolactin, Wachstumshormon und Thyroxin festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten bilden aus abgeschiedenem Schleim und Substratpartikeln Wohnröhren, die in der Regel am Substrat befestigt werden.

de.wikipedia.org

Vor der Verpuppung wird die Produktion von Schleim auf eine Produktion von Chitinfäden umgestellt, aus denen der Puppen-Kokon hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Oweniidae bauen zylindrische Wohnröhren aus körpereigenem Schleim und Sandkörnern.

de.wikipedia.org

Die Art bildet Zysten von 7 bis 8 µm Durchmesser und sind mit einer dicken, durchscheinenden, Schleim-ähnlichen Wand bedeckt.

de.wikipedia.org