Traducciones de „liegen“ en el diccionario neerlandés » alemán

lie·gen <loog, h. gelogen> [liɣə(n)] V. trans.

liegen

lügen

liegen coloq.

schwindeln

hij liegt (als)of het gedrukt staat

er lügt wie gedruckt

dat lieg je

du lügst

zich door liegen eruit redden

sich herauslügen [o. durchlügen]

kritiek die er niet om liegt

gepfefferte Kritik

tegen iem liegen

jdn belügen [o. anlügen]

onbeschaamd tegen iem staan liegen

jdm ins Gesicht lügen

zit toch niet zo te liegen

lüg doch nicht so

zonder te liegen

ungelogen

dat is allemaal gelogen

das ist alles erlogen

dat liegt er niet om (dat is niet mis)

das hat sich gewaschen

dat liegt er niet om (geen kleinigheid)

das ist kein Pappenstiel

dat liegt er niet om (duidelijk)

das ist nicht ohne

dat liegt er niet om (dat is onverbloemd)

die [o. der] nimmt kein Blatt vor den Mund

Ejemplos de uso para liegen

schaamteloos liegen

unverfroren lügen

je staat te liegen

du lügst (mich an)

er op los liegen

das Blaue vom Himmel herunterlügen

zonder te liegen

ungelogen

tegen iem liegen

jdn belügen [o. anlügen]

liegen of het gedrukt staat

lügen wie gedruckt

zich door liegen eruit redden

sich herauslügen [o. durchlügen]

onbeschaamd tegen iem staan liegen

jdm ins Gesicht lügen

met een stalen gezicht liegen

unverfroren Lügen auftischen

liegen dat men zwart ziet fig.

lügen wie gedruckt

zit toch niet zo te liegen

lüg doch nicht so

die heeft me daar toch staan liegen!

der hat mir vielleicht gelogen!

wil je daarmee suggereren dat ik zit te liegen?

willst du mir damit unterstellen, dass ich lüge?