alemán » neerlandés

ver·ˈbun·den [fɛɐ̯ˈbʊndn̩] V.

verbunden 3. pers sing. imperf. von verbinden¹, verbinden²

Véase también: verbinden , verbinden

ver·ˈbin·den2 [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] V. v. refl. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verbinden (sich zusammentun):

verbinden
zich verbinden
verbinden
een verbond aangaan [o. sluiten]

2. verbinden (sich vermischen zu):

verbinden
zich verbinden
verbinden
zich vermengen tot

3. verbinden (verbunden sein mit):

verbinden
samengaan
verbinden
verbonden zijn aan
verbinden
gepaard gaan met

ver·ˈbin·den1 [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verbinden (einen Verband anlegen):

verbinden
verbinden

2. verbinden (die Augen verbinden):

verbinden
dichtbinden
verbinden
toebinden
verbinden
blinddoeken

3. verbinden (falsch binden):

verbinden
verkeerd binden

4. verbinden QUÍM. (mit etw binden):

verbinden
binden tot
verbinden
bij het binden gebruiken

ver·ˈbün·den [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

ver·ˈbin·den1 [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verbinden (einen Verband anlegen):

verbinden
verbinden

2. verbinden (die Augen verbinden):

verbinden
dichtbinden
verbinden
toebinden
verbinden
blinddoeken

3. verbinden (falsch binden):

verbinden
verkeerd binden

4. verbinden QUÍM. (mit etw binden):

verbinden
binden tot
verbinden
bij het binden gebruiken

ver·ˈbin·den2 [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] V. v. refl. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verbinden (sich zusammentun):

verbinden
zich verbinden
verbinden
een verbond aangaan [o. sluiten]

2. verbinden (sich vermischen zu):

verbinden
zich verbinden
verbinden
zich vermengen tot

3. verbinden (verbunden sein mit):

verbinden
samengaan
verbinden
verbonden zijn aan
verbinden
gepaard gaan met

Ejemplos de uso para verbunden

jdm freundschaftlich verbunden sein
met iem bevriend zijn
ich bin Ihnen sehr verbunden
ik ben u veel dank verschuldigd
mit einem Risiko verbunden sein
een riskante zaak zijn
da bist du falsch verbunden!
nu heb je het toch mis!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Selbst wenn der Schlittenhundeführer mit dem Schlitten verbunden bliebe, wäre damit das Hundeteam kaum zum Stoppen zu bewegen, da Teams, die auf bloßes Zurufen anhalten, die Ausnahme sind.
de.wikipedia.org
Sein Unternehmen war geschäftlich mit „kriegswichtigen“ deutschen Chemieunternehmen verbunden.
de.wikipedia.org
Bei vollem Kraftschluss im Lamellenpaket sind Eingangs- und Ausgangswelle (und damit vorderes und hinteres Achsgetriebe) drehfest miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Der Ort wird mit dem Bahnhof durch eine Buslinie und einen steilen Fussweg verbunden.
de.wikipedia.org
Der Kreuzkopf hat ein separates Gleitlager und ist über die Kolbenstange starr mit dem Kolben verbunden.
de.wikipedia.org
Die Idee der Nachfolge oder Jüngerschaft wäre fast ohne Bedeutung, wenn sie nicht mit irdischem Leiden verbunden wäre.
de.wikipedia.org
Meist ist sie mit starken Böen verbunden, weshalb sie auch Böenwalze bzw. Böenkragen genannt wird.
de.wikipedia.org
Im kanonischen Recht kommt es hierbei zum einen darauf an, dass der Gattenmord mit Ehebruch verbunden ist und zum anderen im Einverständnis der beiden Heiratswilligen erfolgte.
de.wikipedia.org
Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.
de.wikipedia.org
Die Heimschulen waren privat, zumeist abgelegen in ländlicher Umgebung mit entsprechenden Betätigungsmöglichkeiten im Freien, verbunden mit einer physischen Abhärtung und einer lebensreformerischen Ernährung (vorwiegend vegetarisch).
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verbunden" en otros idiomas

"verbunden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares