alemán » neerlandés

Traducciones de „falsch“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

falsch [falʃ] ADJ.

1. falsch:

falsch
vals
falscher Alarm
vals alarm

2. falsch (unecht):

falsch
(ver)vals(t)
falsch
nagemaakt
falsches Geld
vals geld

4. falsch (unaufrichtig):

falsch
vals
falsche Bescheidenheit/Scham
valse bescheidenheid/schaamte

6. falsch (hinterhältig):

falsch
vals
falsch
onbetrouwbaar
ein falscher Freund pey.
een valse vriend

Ejemplos de uso para falsch

falsch bedienen NAIPES
niet bekennen
falsch aussagen
een vals(e) getuigenis afleggen
falsch gewickelt [o. schiefgewickelt] sein coloq.
het helemaal mis [o. bij het verkeerde eind] hebben
sich als falsch ausweisen
fout blijken te zijn
etw für falsch halten
iets onjuist achten
etw falsch auslegen
iets verkeerd uitleggen [o. interpreteren]
da bist du falsch verbunden!
nu heb je het toch mis!
sich als falsch/wahr erweisen
verkeerd/waar blijken te zijn
die Weichen richtig/falsch stellen fig.
de goede/verkeerde weg inslaan
etw anders/falsch/schlau anfangen
iets anders/verkeerd/sluw aanpakken [o. aanleggen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Deswegen und auch infolge falscher Restaurierungskonzepte sind nahezu keine Objekte mehr erhalten.
de.wikipedia.org
Diese warf ihm falsche Steuererklärungen und Verstöße gegen Finanzgesetze vor.
de.wikipedia.org
Die Software auf dem Server beobachtet den individuellen Lernfortschritt und passt die Fragestellungen und Fragewiederholungen an die bisher richtig oder falsch beantworteten Fragen an.
de.wikipedia.org
Argumente mit irrelevanten Annahmen sind aus dieser Sicht selten und ungewöhnlich, aber deswegen nicht falsch.
de.wikipedia.org
Die Abweichungen dienen dazu, eine völlig falsche Aussprache durch englischsprachige Leser zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.
de.wikipedia.org
Viele Filmkritiken, wie die unten angefügte des Lexikons des internationalen Films, beruhen lediglich auf dem falschen/unvollständigen Covertext.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.
de.wikipedia.org
Der Engländer fuhr auf der falschen Seite in einem Kreisverkehr, kam an der Bordsteinkante an und kippte mit dem Auto über.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von mehr Punkten, als für eine eindeutige Lösung erforderlich sind, kann außerdem geprüft werden, ob falsche Korrespondenzen oder andere Ausreißer vorliegen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "falsch" en otros idiomas

"falsch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares