Traducciones de „los“ en el diccionario alemán » árabe

I . los [lo:s] ADJ.

los

مفكوك [mafˈkuːk]

los

منقطع [munˈqɑt̵i̵ʕ]

los (losgegangen)

منطلق [munˈt̵ɑliq]

II . los [lo:s] ADV.

los!

انطلق [inˈt̵ɑliq]

los, gehen wir!

هيا بنا [hajjaː bi-naː]

was ist los?

ما الخبر [maː l-xabar]

was ist mit dir los?

ما(ذا) بك [maː(ðaː) bika]

das Los <-es, -e> [lo:s] SUST.

Los

ورقة يانصيب [waraqat jaːnɑˈs̵i̵ːb]

Los (Schicksal)

نصيب [nɑˈs̵i̵ːb]

Los (Schicksal)

حظ [ħɑð̵ð̵]

Los (Schicksal)

قسمة [qisma]

losen [ˈlo:zn̩] VERB intr

losen

أجرى القرعة [ʔadʒraː l-qurʕa] (um akkعلى)

I . lösen [ˈlø:zn̩] V. trans

lösen (Knoten, Schraube)

فك [fakka, u]

lösen CHEM (Problem)

حل [ħalla, u]

lösen (Vertrag)

فسخ [fasaxa, a]

lösen (Fahrkarte)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . lösen [ˈlø:zn̩] V. refl

sich lösen

انفك [inˈfakka]

sich lösen

انحل [inˈħalla]

sich lösen (Schuss)

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]

Ejemplos de uso para los

los!

انطلق [inˈt̵ɑliq]

los, gehen wir!

هيا بنا [hajjaː bi-naː]

was ist los?

ما الخبر [maː l-xabar]

was ist mit dir los?

ما(ذا) بك [maː(ðaː) bika]

jetzt müssen wir aber los

يجب أن نذهب الآن [jadʒib ʔan naðhab al-ʔaːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sein Werk drückt die Anteilnahme am damals harten Los der einfachen Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org

Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.

de.wikipedia.org

Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.

de.wikipedia.org

Lehre und Rechtsprechung in Österreich haben auch noch weitere Fälle herausgearbeitet, bei denen der Erbe sanktions&shy;los gegen den Inhalt der Verwirkungsklausel vorgehen kann.

de.wikipedia.org

Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Mit Dreschflegeln und Sensen bewaffnet, zogen die Marktbewohner los, um die Bestie zu erlegen.

de.wikipedia.org

Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.

de.wikipedia.org

Marvin & Johnny waren eine Doo-Wop-Gruppe aus Los Angeles, Kalifornien, die in den 1950er Jahren einige Rhythm-and-Blues-Hits verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.

de.wikipedia.org