¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

тыквы
etwas [von etwas ] abkratzen
scrape off V. trans.
to scrape off sth [from sth] dirt, mud
etw [von etw dat.] abkratzen
inglés
inglés
alemán
alemán
to scrape up sth off sth
etw von etw dat. [ab]kratzen
alemán
alemán
inglés
inglés
etw [von etw dat.] abschaben
to scrape sth [off sth]
etw [von etw dat.] loskratzen
to scrape sth off [sth]
etw [von etw dat.] abkratzen
to scrape sth off [sth]
I. scrape [skreɪp] SUST.
1. scrape no pl (for cleaning):
Karotten schrappen bes. al. norte
2. scrape:
Abschürfung f <-, -en>
Kratzer m <-s, ->
Schramme f <-, -n>
to give sth a scrape [on sth]
sich dat. etw [an etw dat.] aufschürfen
3. scrape (sound):
4. scrape fig. coloq. (difficult situation):
Not f <-, Nöte>
Klemme f <-, -n> coloq.
in der Klemme [o. Bredouille] sein coloq. [o. stecken]
5. scrape (near disaster):
II. scrape [skreɪp] V. trans.
1. scrape (remove outer layer):
etw [ab]schaben
etw [ab]kratzen
2. scrape (graze):
to scrape sth [against [or on] sth]
sich dat. etw [an etw dat.] aufschürfen
3. scrape fig. (just manage to obtain):
sich acus. mit etw dat. über Wasser halten
4. scrape ingl. brit. (brush):
locuciones, giros idiomáticos:
III. scrape [skreɪp] V. intr.
1. scrape:
to scrape against [or on] sth (rub)
an etw dat. reiben
to scrape against [or on] sth (brush)
an etw dat. kratzen
2. scrape pey. (on string instrument):
[auf etw dat.] herumkratzen coloq. hum.
3. scrape (economize):
4. scrape (barely):
to scrape home ingl. brit., ingl. austr.
locuciones, giros idiomáticos:
I. off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] PREP.
1. off (indicating removal):
von +dat.
to be off the air RADIO, TV
2. off after v.:
hinunter [von] +dat.
herunter [von] +dat.
3. off after v. (moving away):
[weg] von +dat.
to get off sb/sth coloq.
jdn/etw in Ruhe lassen
4. off (away from):
weg von +dat.
just off sth
in der Nähe einer S. gen.
5. off (at sea):
vor +dat.
6. off (absent from):
7. off coloq. (stop liking):
to be off sb/sth
von jdm/etw genug haben
to go off sb/sth
jdn/etw nicht mehr mögen
8. off (not taking):
to be off sth
9. off (subsisting):
10. off (from source):
to get sth off sb coloq.
etw von jdm bekommen
11. off after sust. (minus):
locuciones, giros idiomáticos:
off beam ingl. brit. coloq.
daneben coloq.
jdn umwerfen coloq.
ausflippen coloq.
II. off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] ADV. inv.
1. off (not on):
to switch [or turn] sth off
2. off (away):
to see sb off
3. off (removed):
4. off (completely):
to burn off sth
to kill off sth
to pay off sth
5. off (in bad shape):
to go off food
6. off (distant in time):
7. off (stopped):
to call sth off
8. off (discounted):
9. off (separated):
to fence sth off
10. off (expressing riddance):
to laugh sth off
III. off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] ADJ. inv.
1. off:
off tap
off heating
2. off pred. GASTR. (bad):
off milk
3. off (not at work):
4. off pred. coloq. (in bad shape):
5. off (provided for):
how are you off for money? ingl. brit., ingl. austr.
6. off pred. GASTR. (run out):
7. off pred. esp ingl. brit. coloq. (rude):
off behaviour
daneben coloq.
IV. off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] SUST. no pl
V. off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] V. trans. ingl. am. argot
to off sb
jdn um die Ecke bringen coloq.
to off sb
jdn abmurksen argot [o. coloq. umlegen]
scrape V.
Present
Iscrape off
youscrape off
he/she/itscrapes off
wescrape off
youscrape off
theyscrape off
Past
Iscraped off
youscraped off
he/she/itscraped off
wescraped off
youscraped off
theyscraped off
Present Perfect
Ihavescraped off
youhavescraped off
he/she/ithasscraped off
wehavescraped off
youhavescraped off
theyhavescraped off
Past Perfect
Ihadscraped off
youhadscraped off
he/she/ithadscraped off
wehadscraped off
youhadscraped off
theyhadscraped off
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The nest is a simple scrape on the ground mainly on open sand banks that provide unobstructed views of any oncoming predators.
en.wikipedia.org
Skiers routinely complain that snowboarders scrape up the hill and a few ski resorts still ban them altogether.
www.thestar.com
I wanted to scrape up these residues, these legacies from my grandmother's life, which is, incidentally, quite mysterious to me.
www.theverge.com
Someone must have been listening, because the programme survived its early scrape with meltdown ignominy.
www.telegraph.co.uk
In contrast, the bottom 20 schools managed to scrape together less than $44,000.
www.thestar.com

Consultar "scrape off" en otros idiomas