SCRAPER - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

scrap·er [ˈskreɪpəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

scraper (tool) for paint, wallpaper

Spachtel m o f <-s, ->

scraper for windscreens

Kratzer m <-s, ->

scraper for shoes, boots

Abkratzer m

scraper (grid)

Abstreifer m <-s, ->

ˈice scrap·er SUST.

ice scraper

Eiskratzer m <-s, ->

alemán

inglés

Schaber

scraper

Zackenschaber

jagged-edged scraper

Garnierkamm

decorating scraper

Teigschaber (ohne Griff)

dough scraper

Fußabstreifer (Rost, mit Borsten)

scraper doormat

Fußabtreter (Rost, mit Borsten)

scraper doormat

ˈscrap·er ring SUST. TÉC.

scraper ring (in double-acting cylinder)

Abstreifring m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Be careful with that ice scraper when cleaning frost or ice from your windows.

www.auto123.com

Other clever bits include a double-sided boot floor (rubber or carpet, depending on what you're carrying), compartments for waste inside the door panels and an ice scraper as well.

www.thehindu.com

Make them scouts, consultants, coaches, leadership teachers, ice scrapers, bartenders, whatever.

www.buffalonews.com

Start looking under plastic bags, spilled garden mulch and empty drink containers for the ice scraper you tossed into the trunk last spring.

www.theglobeandmail.com

I didn't expect to be hit because who hits someone with an ice scraper?

abc7chicago.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

If there are several layers or if the wallpaper is difficult to remove (coated or waxed wallpaper), it is also advisable to use a scraper.

www.wagner-group.com

Bei mehreren Schichten oder schwer zu lösenden Tapeten (beschichtete/gewachste Tapeten) empfiehlt es sich zusätzlich eine Spachtel zu benutzen.

www.wagner-group.com

It concerns, for example: various types of knifes, scrapers, tips etc.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Es handelt sich z. B um verschiedene Arten von Messern, Kratzern, Spitzen u. a.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Ruggedized ClearView leaves a clear, non-greasy, cumulation free, non-exhalable, micro-fine protective film, which seals the porosities of plastics and so it hides stronger small scrapers and makes the later cleaning easier.

www.streckenflug.at

Wiederstandsfähiger ClearView hinterlässt eine klare, nichtfettende, kumulationsfreie, nicht verdunstende, mikrofeine Schutzschicht, welche die Poren von Kunststoffen versiegelt und somit kleine Kratzer stärker verdeckt und spätere Reinigungsarbeiten erleichtert.

www.streckenflug.at

Scrapers, borers and burins were still made from flint, just as before.

www.lda-lsa.de

Unverändert fertigte man Kratzer, Bohrer und Stichel aus Feuerstein.

www.lda-lsa.de

The lithic industry consists of a number of flint tool types, with splintered pieces, arrowheads, scrapers and denticulates with fine bifacial retouch forming the dominant classes.

w3.jura.ch

Die Typologie der Steinindustriewerkzeuge zeigt ebenfalls eine grosse Vielfalt. Es überwiegen vor allem ausgesplitterte Stücke, Pfeilspitzen, Kratzer und bifacial fein gezähnte Stücke.

w3.jura.ch