RELEVANT - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

re·le·vant [releˈvant] ADJ. elev.

relevant: relevant

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant: sth is relevant/irrelevant under the constitution

inglés

alemán

germane to: relevant elev. für +acus.

pertinent: relevant

to be pertinent to sth: für etw acus. relevant sein

to have relevancy for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

relative: relevant

to be relative to sth (important): relevant für etw acus. sein elev.

to be material to sth: für etw acus. relevant sein

relevant: relevant

off the point: nicht relevant

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Marktrisiko-relevant ADJ. MERC. FIN.

Marktrisiko-relevant: relevant for market risk

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant: sth is relevant/irrelevant under the constitution

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

to be pertinent to sth: für etw acus. relevant sein

to be material to sth: für etw acus. relevant sein

to be relative to sth (important): relevant für etw acus. sein elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Allerdings sind bei den großen Monden der Gasplaneten Störungen durch die Abplattung des Zentralplaneten und Störungen durch Nachbarplaneten ungleich relevanter.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Daher sind Hindernisse ab dieser Größenordnung für Reflexionen relevant.

de.wikipedia.org

Es hätten sich keine Beweise für strafrechtlich relevantes Verhalten gefunden und die Prüfergebnisse seien dafür zu vage gewesen.

de.wikipedia.org

Auch Letzteres gilt nur, wenn es sich um eine dafür relevante Stoffmenge handelt.