¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fluss
austrocknen

en el diccionario PONS

I. dry up V. intr.

1. dry up (become dry):

dry up source, spring, well

2. dry up (dry the dishes):

3. dry up (evaporate):

dry up liquid

4. dry up fig.:

5. dry up fig. (run out):

dry up funds
dry up source
dry up supply
dry up conversation

II. dry up V. trans.

1. dry up (after washing-up):

to dry up sth

2. dry up (dry out):

to dry up sth

III. dry up INTERJ. m. coloq. (shut up!)

halt die Klappe! argot
Entrada de OpenDict

dry up V.

en el diccionario PONS
vertrocknen Lebensmittel
en el diccionario PONS

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ADJ.

1. dry (not wet):

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry coloq.
keep dry

2. dry ANAT. (not hydrated):

dry hair, skin

3. dry GEOGR.:

dry river, well, pond
to go [or run]dry
to run dry source

4. dry METEO. (without precipitation):

dry climate also
dry soil also

5. dry MED. (lacking lubrication):

6. dry (without alcohol):

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry
dry wine also

8. dry pey. (uninteresting):

dry speech, writing
dry speech, writing

9. dry (unemotional):

dry tone

10. dry elog. (understated):

dry [sense of] humour [or ingl. am. humor]/wit

locuciones, giros idiomáticos:

to come up dry ingl. am.

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] SUST.

1. dry (inside):

2. dry (drought):

Dürre f <-, -n>
suizo a. Tröckne f

3. dry ingl. am. coloq. (prohibitionist):

Prohibitionist(in) m (f) <-en, -en>
Alkoholgegner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] V. trans.

to dry sth
to dry sth fruit, meat
to dry sth (dry out)
to dry sth (dry up)

IV. dry <-ie-> [draɪ] V. intr.

1. dry (lose moisture):

to put sth out to dry

2. dry (dry up):

3. dry TEAT. coloq. (forget one's lines):

I. up [ʌp] ADV. inv.

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! coloq.

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf coloq.

5. up (at higher place):

6. up ingl. brit. (towards city):

7. up ingl. brit. (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

an der Spitze coloq.

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +acus.

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich acus. mit jdm/etw konfrontiert sehen

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up ingl. am. (apiece):

18. up dated coloq. (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

locuciones, giros idiomáticos:

II. up [ʌp] PREP.

1. up (to higher position):

herauf coloq.

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw dat.

5. up ingl. austr., ingl. brit. coloq. (to):

locuciones, giros idiomáticos:

be up the creek [or vulg. argot up shit creek] [without a paddle]
up top ingl. brit. coloq.
up yours! vulg.

III. up [ʌp] ADJ. inv.

1. up atrbv. (moving upward):

2. up atrbv. ingl. brit. dated (travelling toward the city):

3. up atrbv. FÍS.:

4. up pred. (out of bed):

5. up pred. (erect):

up collar

6. up pred. (leading):

7. up pred. ingl. brit., ingl. austr. (being repaired):

up road
up road
aufgerissen suizo, austr.

8. up pred. (more intense):

9. up pred. (in horseracing):

10. up pred. (happy):

high argot
to be up about [or on][or for] sth

11. up pred. ingl. brit. dated (frothy):

12. up pred. (functioning properly):

13. up pred. (in baseball):

14. up pred. (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up pred. coloq. (happening):

16. up pred. (informed):

to be up in sth
sich acus. mit etw dat. auskennen

17. up pred. (scheduled):

to be up for sth
für etw acus. vorgesehen sein
to be up for sth terms

18. up pred. DER. (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up pred. (interested in):

IV. up [ʌp] SUST.

up coloq. (good period):

Hoch nt <-s, -s>

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the up and up ingl. brit., ingl. austr. coloq. (be improving)
to be on the up and up esp ingl. am. (be honest)
sauber sein coloq.

V. up <-pp-> [ʌp] V. intr. coloq.

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] V. trans.

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] INTERJ.

Entrada de OpenDict

up ADJ.

to be up (your turn) coloq.
Entrada de OpenDict

up ADV.

Present
Idry up
youdry up
he/she/itdries up
wedry up
youdry up
theydry up
Past
Idried up
youdried up
he/she/itdried up
wedried up
youdried up
theydried up
Present Perfect
Ihavedried up
youhavedried up
he/she/ithasdried up
wehavedried up
youhavedried up
theyhavedried up
Past Perfect
Ihaddried up
youhaddried up
he/she/ithaddried up
wehaddried up
youhaddried up
theyhaddried up

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

If there is a rain shortage in the autumn, the falls may virtually dry up.
en.wikipedia.org
Though the well is so shallow, surprisingly enough it does not dry up.
en.wikipedia.org
During the summer there is only a very slow flow of water which may dry up completely during dry periods.
en.wikipedia.org
Sun of love, will you no longer shine to gently dry up my bitter tears?
en.wikipedia.org
As a result, the infested inflorescences dry up, affects the fruit set, causing fruit drop.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The project focuses on constructing water tanks in schools and villages in Muttur where the wells have either dried up or become saline due to the drought during the past six months.
[...]
www.srilanka-botschaft.de
[...]
Das Projekt konzentriert sich auf den Bau von Wassertanks in Schulen und Dörfern im Bezirk Muttur, wo die Brunnen wegen der Trockenheit der letzten Monate entweder ausgetrocknet oder versalzen sind.
[...]
[...]
24 I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.’
www.bibleserver.com
[...]
24 Ich habe gegraben und getrunken die fremden Wasser und werde austrocknen mit meinen Fußsohlen alle Flüsse Ägyptens.
[...]
If they were to dry up from one day to the next the ocean floors would be covered with a salt layer of 60 metres.
[...]
www.gondwana-collection.com
[...]
Angenommen, die Meere trockneten mit einem Schlag aus, wären die Meeresböden mit einer 60 Meter dicken Salzschicht bedeckt.
[...]
[...]
The river is dried up.
[...]
www.arbore.de
[...]
Der Fluss ist ausgetrocknet.
[...]
[...]
It was founded in 1497 on the shores of a lake which finally dried up during the last century.
www.abouttenerife.com
[...]
Sie wurde 1497 am Ufer eines Sees gegründet, der schliesslich während des letzten Jahrhunderts austrocknete.