alemán » francés

Traducciones de „axis“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Avis: sustantivo
Anis: sustantivo
Mais: sustantivo
Ibis: sustantivo
Iris: sustantivo
Eis: sustantivo
Fis: sustantivo
his: sustantivo
bis: I. preposición II. preposición III. adverbio IV. conjunción
cis: sustantivo
dis: sustantivo
Gis: sustantivo
Reis: sustantivo
als: conjunción
ans: __pos CONTRACTION__

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ans , als , Reis , His , Gis , Dis , dis , Cis , cis , bis , his , Fis , Eis , Iris , Ibis , Mais , Anis y/e Avis

Avis <-, -> [aˈviː(s)] SUST. m o nt COM., FIN.

Avis

avis m

Avis

notification f

laut Avis

selon l'avis

Anis <-[es], -e> [aˈniːs, ˈaːnɪs] SUST. m

1. Anis (Pflanze, Gewürz):

Anis

anis m

2. Anis → Anisschnaps

Véase también: Anisschnaps

Anisschnaps SUST. m

Anisschnaps

eau-de-vie f d'anis

Mais <-es, -e> [maɪs] SUST. m

Mais

maïs m

Ibis <-, -se> [ˈiːbɪs] SUST. m ZOOL.

Ibis

ibis m

Iris² <-, - [o. Iriden]> SUST. f ANAT.

Iris

iris m

Eis <-es; sin pl.> SUST. nt

1. Eis:

Eis

glace f

zu Eis werden [o. gefrieren]

se transformer en glace

aufs Eis gehen

marcher sur la glace

aufs Eis gehen (mit Schlittschuhen)

faire du patin à glace

Eis führen Fluss:

charrier des blocs de glace

Champagner auf Eis legen

mettre du champagne au frais

2. Eis (Eiswürfel):

Eis

glaçon m

mit Eis

avec des glaçons

3. Eis (Speiseeis):

Eis

glace f

zwei Kugeln Eis

deux boules de glace

Eis am Stiel

esquimau® m

locuciones, giros idiomáticos:

das ewige Eis

les glaces éternelles

das Eis brechen

briser la glace

jdn/etw auf Eis legen coloq.

mettre qn/qc au placard coloq.

auf Eis liegen coloq.

être au point mort coloq.

Fis <-, -> [fɪs] SUST. nt

Fis

fa m dièse

his, His [hɪs] <-, -> SUST. nt MÚS.

his

si m dièse

I . bis [bɪs] PREP. +acus.

1. bis:

bis (zeitlich)

jusqu'à

bis (zeitlich)

jusque

bis (nicht später als)

d'ici

warte bis nächste Woche

attends jusqu'à la semaine prochaine

bis Freitag/Weihnachten sollte es fertig sein

ça devrait être fini d'ici vendredi/Noël

vom ersten bis dritten März

du premier au trois mars

2. bis (räumlich):

bis Frankfurt fahren

aller jusqu'à [ou jusque] Francfort

II . bis [bɪs] PREP. mit adv. o pron.

1. bis (zeitlich):

bis jetzt

jusqu'à maintenant

bis jetzt

jusqu'à présent

bis dahin [o. dann]

d'ici là

bis heute (bis zum heutigen Tag)

jusqu'à aujourd'hui

bis heute (bisher)

jusqu'à présent

bis heute (bis jetzt)

jusqu'à maintenant

bis morgen/einschließlich morgen

jusqu'à demain/demain inclus

ich bin bis heute Abend wieder zurück

je serai rentré(e) d'ici ce soir

bis eben habe ich nichts davon gewusst

je n'en savais rien jusqu'à maintenant

er hat bis jetzt noch nicht angerufen

il n'a pas encore appelé

bis wann habt ihr noch Ferien?

jusqu'à quand êtes-vous encore en vacances ?

bis wann soll ich das fertigmachen?

je dois finir ça d'ici combien de temps ?

von wann bis wann dauerte der Dreißigjährige Krieg?

de quand à quand a duré la guerre de Trente Ans ?

bis bald!

à bientôt !

bis dann!

à tout à l'heure !

bis gleich!

à tout de suite !

bis später!

à plus tard !

bis auf weiteres

jusqu'à nouvel ordre

2. bis (räumlich):

bis hierhin

jusqu'ici

bis dorthin/nach Hause

jusque-là/jusqu'à la maison

bis zum Dorf/auf den Gipfel

jusqu'au village/sommet

bis Seite 35

jusqu'à la page 35

von oben bis unten

de haut en bas

er hat sie bis nach Hause/vor die Haustür begleitet

il l'a accompagnée jusque chez elle/devant la porte

bis wohin ...?

jusqu'où ...?

3. bis (einschließlich):

alles bis auf den letzten Krümel aufessen

manger tout jusqu'à la dernière miette

4. bis (mit Ausnahme von):

alle bis auf Robert

tous sauf [ou excepté] Robert

alle bis auf einen

tous à l'exception d'un seul

alle Großstädte bis auf London

toutes les grandes villes à l'exception de Londres

III . bis [bɪs] ADV.

bis zum Herbst muss es fertig sein

ça doit être fini d'ici l'automne

vom ersten bis zum dritten März

du premier au trois mars

ich bin bis gegen acht Uhr noch da

je serai encore là jusque vers huit heures [ou jusqu'à huit heures environ]

Kinder bis acht Jahre

les enfants jusqu'à huit ans

bis zum 17. Lebensjahr

jusqu'à l'âge de 17 ans

bis zu zehn Metern hoch werden

atteindre jusqu'à dix mètres de haut

bis zu hundert Grad heiß werden

atteindre des températures de cent degrés

locuciones, giros idiomáticos:

bis ins letzte/kleinste

jusqu'au moindre détail

IV . bis [bɪs] CONJ.

1. bis (ungefähr):

zwei bis drei Stunden/Meter

entre deux et trois heures/mètres

das Wetter morgen: bewölkt bis bedeckt

le temps de demain: de nuageux à couvert

2. bis (so lange, bis):

bis

jusqu'à ce que +subj.

warte hier, bis ich wiederkomme

attends que je revienne

ich muss hierbleiben, bis er angerufen hat

je dois rester ici jusqu'à ce qu'il ait téléphoné

cis, Cis [tsɪs] <-, -> SUST. nt MÚS.

cis

do m dièse

dis, Dis [dɪs] <-, -> SUST. nt

dis

ré m dièse

Gis <-, -> [gɪs] SUST. nt

Gis

sol m dièse

Reis¹ <-es; sin pl.> [raɪs] SUST. m

1. Reis (Reispflanze):

Reis

riz m

2. Reis (Frucht):

[geschälter/ungeschälter] Reis

riz m [décortiqué/non décortiqué]

als [als] CONJ.

1. als:

als (zeitlich)

quand

als (zeitlich)

lorsque

als (zu der Zeit, da)

alors que

damals, als ...

à l'époque où ...

gerade, als ...

au moment précis où ...

il est trop tard pour que ... +subj.

er ist zu jung, als dass er das tun könnte

il est trop jeune pour pouvoir faire cela

5. als (zumal):

die Arbeit war um so schwieriger, als ...

le travail était d'autant plus difficile que ... +indic.

6. als (zur Bezeichnung einer Eigenschaft):

als Lehrer/Bürgermeisterin

en tant que professeur/maire

schon als Kind hatte er ...

déjà enfant, il avait ...

ich als dein Onkel ...

moi qui suis ton oncle, je ...

noch als alte Frau ...

devenue une vieille femme, ...

als Held gefeiert werden

être fêté en héros

jdn als Blödmann bezeichnen

qualifier qn d'imbécile

als Beweis/Kompliment

comme preuve/compliment

als Warnung dienen

servir d'avertissement

ans CONTRACC.

ans → an das, → an

Véase también: an

I . an [an] PREP. +Dat

1. an (direkt bei):

an der Tür/am Fenster

près de la porte/fenêtre

an der Straße

au bord de la rue

an der Wand/am Fels

contre le mur/le rocher

am Fluss/Tatort

sur le fleuve/lieu du crime

an dieser Stelle

à cet endroit

am Klavier/Tisch sitzen

être [assis(e)] au piano/à la table

am Computer arbeiten

travailler sur ordinateur

2. an (in Berührung mit):

an der Wand stehen Person:

être adossé(e) au mur

an der Wand stehen Gegenstand:

être contre le mur

einen Ring am Finger tragen

porter au doigt une alliance

jdn an der Hand nehmen

prendre qn par la main

3. an (auf, in):

an der Universität

à l'université

am Institut

à l'institut

4. an (zur Zeit von):

am Morgen/Abend

le matin/soir

am Wochenende/Donnerstag

le week-end/jeudi

an Ostern/Weihnachten

à Pâques/Noël

am Jahresende

à la fin de l'année

an jenem Morgen

ce matin-là

an sonnigen/kühlen Tagen

les jours de soleil/où il fait frais

5. an (nahe bei):

am Bodensee/an der Donau

sur le lac de Constance/sur le Danube

Frankfurt am Main

Francfort-sur-le-Main

6. an (verbunden mit):

das Schöne an jdm/etw

ce qu'il y a de beau chez qn/dans qc

7. an (nebeneinander):

Tür an Tür

porte sur porte

Haus an Haus wohnen

habiter l'un à côté de l'autre

dicht an dicht stehen Personen:

être serré(e)s les un(e)s contre les autres

II . an [an] PREP. +Akk

1. an (räumlich):

ans Telefon gehen

répondre au téléphone

ans Meer fahren

aller au bord de la mer

an den Fels/die Wand gelehnt

posé(e) contre le rocher/le mur

an jdn/eine Institution schreiben

écrire à qn/une institution

2. an (zeitlich):

an morgen/alte Zeiten denken

penser à demain/au temps passé

sich an etw erinnern

se souvenir de qc

bis an mein Lebensende

jusqu'à la fin de ma vie

locuciones, giros idiomáticos:

an [und für] sich

en soi

III . an [an] ADV.

1. an (ungefähr):

an die zwanzig Personen/Gramm

dans les vingt personnes/grammes

2. an (Ankunftszeit):

Köln an 16 Uhr 15

arrivée à Cologne 16 h 15

3. an coloq. (eingeschaltet):

an sein Licht, Elektrogerät, Heizung:

être allumé(e)

an sein Gas, Strom, Wasser:

être ouvert(e) coloq.

Licht an!

allume/allumez !

auf „an“ stehen

être sur “marche”

4. an coloq. (angezogen):

ohne etwas an

sans rien sur le dos

beeil dich, Mantel an und raus!

presse-toi, enfile ton manteau et sors [de là]!

5. an (ab):

von jetzt/morgen an

à partir de maintenant/de demain

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es enthält ein Sample des Lieds Come On von Michael Kronenberger & Steffen Harning alias Axis oder Milk & Sugar von Mitte der 1990er. de.wikipedia.org

Da Conquest of the Empire aber nie so den Bekanntheitsgrad wie etwa Axis&Allies erreichte, wurde es nicht mehr nachproduziert. de.wikipedia.org

Conquest of the Empire ist ähnlich wie Axis & Allies, spielt jedoch im Alten Rom zur Zeit des Marcus Aurelius. de.wikipedia.org

TripleA ist ein kostenloses, quelloffenes (unter GPL erschienenes) rundenbasiertes Strategiespiel, das auf dem Axis-&-Allies-Brettspiel basiert und am Computer gespielt wird. de.wikipedia.org

Er präsentierte dort eine Testversion des Spiels, die zu einem Vertrag zwischen Römer und Axis führte. de.wikipedia.org

Die Gelenke zwischen Schädelbasis und Axis bilden zusammen zwei Kopfgelenke, welche etwa 70 % der Beweglichkeit des Kopfes im Verhältnis zum Rumpf gewährleisten. de.wikipedia.org

Von den fünf zugehörigen Spielen sind in Deutschland nur Axis & Allies, Shogun alias Samurai Swords und, allerdings erst als überarbeitete Neuauflage, Conquest of the Empire erschienen. de.wikipedia.org

Romana Kalkuhl, Gitarristin bei Atlas & Axis, suchte bereits lange nach einer Besetzung für eine rein weibliche Metal-Band. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „axis“ en el diccionario alemán » francés

Avis <-, -> [aˈviː(s)] SUST. m o nt COM., FIN.

Anis <-[es], -e> [aˈniːs, ˈaːnɪs] SUST. m

1. Anis (Pflanze, Gewürz):

2. Anis → Anisschnaps

Véase también: Anisschnaps

Anisschnaps SUST. m

Mais <-es, -e> [maɪs] SUST. m

Ibis <-, -se> [ˈiːbɪs] SUST. m ZOOL.

Iris2 <-, - [o. Iriden]> SUST. f ANAT.

Eis <-es; sin pl.> SUST. nt

1. Eis:

2. Eis (Eiswürfel):

3. Eis (Speiseeis):

locuciones, giros idiomáticos:

Fis <-, -> [fɪs] SUST. nt

his, His [hɪs] <-, -> SUST. nt MÚS.

I . bis [bɪs] PREP. +acus.

1. bis:

2. bis (räumlich):

II . bis [bɪs] PREP. mit adv. o pron.

1. bis (zeitlich):

2. bis (räumlich):

3. bis (einschließlich):

4. bis (mit Ausnahme von):

III . bis [bɪs] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

IV . bis [bɪs] CONJ.

1. bis (ungefähr):

2. bis (so lange, bis):

cis, Cis [tsɪs] <-, -> SUST. nt MÚS.

dis, Dis [dɪs] <-, -> SUST. nt

Gis <-, -> [gɪs] SUST. nt

Reis1 <-es; sin pl.> [raɪs] SUST. m

1. Reis (Reispflanze):

2. Reis (Frucht):

als [als] CONJ.

1. als:

2. als (vergleichend):

3. als (gleichsam):

4. als (ausschließend):

5. als (zumal):

6. als (zur Bezeichnung einer Eigenschaft):

ans CONTRACC.

ans → an das, → an

Véase también: an

I . an [an] PREP. +Dat

1. an (direkt bei):

2. an (in Berührung mit):

3. an (auf, in):

4. an (zur Zeit von):

5. an (nahe bei):

6. an (verbunden mit):

7. an (nebeneinander):

II . an [an] PREP. +Akk

1. an (räumlich):

2. an (zeitlich):

locuciones, giros idiomáticos:

III . an [an] ADV.

1. an (ungefähr):

2. an (Ankunftszeit):

3. an coloq. (eingeschaltet):

4. an coloq. (angezogen):

5. an (ab):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

Iris² <-, - [o. Iriden]> SUST. f ANAT.

Reis¹ <-es; sin pl.> [raɪs] SUST. m