Traducciones de „maire“ en el diccionario francés » alemán

maire [mɛʀ] SUST. m/f

maire

Bürgermeister(in) m (f)

maire

Ammann(-männin) m (f) suizo

maire d'une grande ville

Oberbürgermeister(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

passer devant [Monsieur] le maire coloq.

in den Ehehafen einlaufen hum. coloq.

député-maire (députée-maire) <députés-maires> [depytemɛʀ] SUST. m, f

député-maire (députée-maire)

Abgeordnete(r) f(m) [in der Nationalversammlung] und Bürgermeister(in)

Ejemplos de uso para maire

faire qn président/maire

jdn zum Präsidenten/Bürgermeister machen

fauteuil de maire

Amt nt des Bürgermeisters

fonction de/du maire

Bürgermeisteramt

passer devant [Monsieur] le maire coloq.

in den Ehehafen einlaufen hum. coloq.

entrer dans les compétences du maire

in den Zuständigkeitsbereich des Bürgermeisters fallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il en devient maire en 1952, mandat qu'il conserve jusqu'en 1983.

fr.wikipedia.org

Elle est élue maire avec 86 % des voix, du jamais vu dans les annales de la ville.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal est formé d'un maire et de cinq conseillers.

fr.wikipedia.org

Les élections municipales se font en bloc pour le maire et les six conseillers.

fr.wikipedia.org

Le maire de ville semble également favoriser cette initiative.

fr.wikipedia.org

L’élection des maires des communes de plein exercice se tient au mois de juillet.

fr.wikipedia.org

Les conseillers municipaux procèdent ensuite dans chaque conseils aux élections des maires.

fr.wikipedia.org

Le maire qui, au niveau communal, est détenteur des pouvoirs de police et a la charge d’assurer la sécurité de la population.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal est formé d'un maire et de quatre conseillers.

fr.wikipedia.org

Elle devient adjointe au maire de cette commune de 1989 à 1995, date à laquelle elle abandonne provisoirement tout mandat politique.

fr.wikipedia.org