Traducciones de „Axt“ en el diccionario alemán » francés

Axt <-, Äxte> [akst, Plː ˈɛkstə] SUST. f

Axt

hache f

locuciones, giros idiomáticos:

die Axt im Haus erspart den Zimmermann provb.

les bons outils font les bons artisans

sich wie eine [o. die] Axt im Walde benehmen coloq.

ne pas faire dans la dentelle coloq.

Ejemplos de uso para Axt

die Axt/Peitsche schwingen

soulever [ou brandir] la hache/le fouet [au-dessus de sa tête]

die Axt im Haus erspart den Zimmermann provb.

les bons outils font les bons artisans

sich wie eine [o. die] Axt im Walde benehmen coloq.

ne pas faire dans la dentelle coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So zeigt das Wappen der Gemeinde in der oberen Hälfte eine goldene Axt gekreuzt mit einer goldenen Holzsäge, davor eine Grubenlampe.

de.wikipedia.org

Die Adorantendarstellung wurde vorwiegend mit Objekten (Äxte, Scheiben oder Tieren) oder einem zweiten anthropomorphen Wesen kombiniert.

de.wikipedia.org

Wenige Sekunden später stürmt ein maskierter Mann mit einer Axt durch die Tür und metzelt die Eltern sowie ihre Gäste brutal nieder.

de.wikipedia.org

In sinnloser Wut schlägt er mit der Axt nach ihm.

de.wikipedia.org

Steinerne Funde sind vor allem Äxte und rechteckige Armschutzplatten, typisch für die Becherkulturen.

de.wikipedia.org

Sie waren mit Sicheln, Äxten und Messern bewaffnet.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Selbst Äxte und Beile hatten zunächst nur Schmuckfunktion, da sie im Verhältnis zu Steinwerkzeug zu weich waren.

de.wikipedia.org

Selbst diese beiden mussten unter großem Aufwand und mit Hilfe der Passagiere mit Äxten frei gehackt werden.

de.wikipedia.org

Neben Angriffen mit Schusswaffen schützen solche Fahrzeuge die Insassen auch vor Attacken mit Sprengstoffen, Äxten, Brechstangen und Brandbomben (Molotowcocktails).

de.wikipedia.org