Traducciones de „Walde“ en el diccionario alemán » francés

Wald <-[e]s, Wälder> [valt, Plː ˈvɛldɐ] SUST. m

Wald

forêt f

Wald (kleiner)

bois m

im Wald spazieren gehen

aller se promener dans la forêt [ou les bois]

der Bayrische/Thüringer Wald

la Forêt bavaroise/de Thuringe

locuciones, giros idiomáticos:

er/sie sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht coloq.

les arbres lui cachent la forêt

ich glaub', ich steh' im Wald! coloq.

j'ai l'impression d'être en plein délire ! coloq.

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus provb.

on récolte ce qu'on a semé

Feld-Wald-und-Wiesen-Doktor SUST. m coloq.

Feld-Wald-und-Wiesen-Doktor

médecin m de campagne pey. coloq.

Thüringer Wald

Entrada creada por un usuario

Thüringer Wald (m)

Forêt (f) de Thuringe

Ejemplos de uso para Walde

Schweigen im Walde

silence général

sich wie eine [o. die] Axt im Walde benehmen coloq.

ne pas faire dans la dentelle coloq.