Traducciones de „glaçon“ en el diccionario francés » alemán

glaçon [glasɔ͂] SUST. m

1. glaçon (cube de glace):

glaçon

Eiswürfel m

2. glaçon (morceau de glace):

glaçon

Eisklumpen m

glaçon

Eisscholle f

3. glaçon coloq. (personne):

glaçon

Eisberg m

4. glaçon (membre froid):

mes pieds sont de vrais glaçons

meine Füße sind richtige Eisklötze coloq.

5. glaçon ingl. canad. (stalactite de glace):

glaçon

Eiszapfen m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un glaçon dans le vent se vend cependant moins bien que le premier.

fr.wikipedia.org

En plus d'être décorative, l'ombrelle retarde la fonte des glaçons dans les verres exposés au soleil.

fr.wikipedia.org

Elle possède aussi des ailes en forme de glaçon.

fr.wikipedia.org

Mélanger avec des glaçons dans un shaker les ingrédients de ce cocktail subtropical (rhum, jus de citron vert, jus de fruit de la passion).

fr.wikipedia.org

Certains consommateurs, s'ils apprécient l'effet réfrigérant du glaçon sur leur boisson, n'apprécient pas qu'en fondant les glaçons altèrent le goût de celle-ci par dilution.

fr.wikipedia.org

Le bonhomme de neige improvise des patins avec deux glaçons et glisse sur l'étang glacé.

fr.wikipedia.org

Elle se boit avec de l'eau fraiche et obligatoirement avec des glaçons dans la proportion d'un volume de pastis pour cinq à sept volumes d'eau.

fr.wikipedia.org

Les glaçons qu’on en tirait étaient gros comme des pierres de taille.

fr.wikipedia.org

La bannière étoilée tente de réformer le groupe, mais le glaçon tente d'en éradiquer les derniers survivants.

fr.wikipedia.org

Servez dans un verre haut sur l'écorce d'un citron avec quelques glaçons, et remuez bien avec la cuillère.

fr.wikipedia.org